Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy improbable que se cargaran de esta forma para fines exclusivos de transporte;
出于纯粹的运输目的以这种方式装载弹药的可能性很小；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la carta de acuerdo se requería que los costos se cargaran sobre la base de los costos efectivos.
协议书规定的费用将根据实际费用收费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambas fechas la misión conjunta efectuó actividades de verificación antes de que los contenedores se cargaran en el puerto.
在1月27日和2月10日，在港口把集装箱装上船之前，联合特派团都进行了实际核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el domp convino en que parecía útil esa delegación complementaria de autoridad a las misiones para que cargaran cantidades al personal en caso de negligencia.
52. 维和部同意,向特派团下放更多权力以便其就失职案子估定应向有关人员收取偿款有其长处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo acepta el argumento de la kotc de que era imposible que los petroleros cargaran en kuwait durante el período de la ocupación de ese país por el iraq.
小组认可kotc的论点，在伊拉克占领科威特期间不可能有任何油轮在科威特装油。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día previsto para la carga transcurrió sin que el comprador designara ningún buque ni respondiera a la petición del vendedor de que se cargaran las mercancías en un buque.
直到过了装船日期，买方还是没有指定装运船只，也没有答复卖方将货物装船的要求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
97. la auditoría externa recomendó que los especialistas técnicos idearan, por su parte, unos controles preventivos apropiados y los incorporaran en el sistema, para que se cargaran datos libres de errores.
97. 外部审计建议，技术专家可进一步确定适当的预防控制措施，并将这些措施纳入系统，以记录正确无误的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) los pagos hechos con arreglo a las disposiciones de esta cláusula se cargarán al fondo de nivelación de impuestos;
㈢ 依照本条条例规定付给的款项，应由衡平征税基金支付；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 13
Quality: