Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en otro, se cargaron 31 toneladas.
在另一个案例中，则运载了31吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cargaron al presupuesto de la unsmih.
返国费用较高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se cargaron y transportaron 826 toneladas métricas
* 装运了826公吨货物
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras 6 bombas eran supuestamente defectuosas y no se cargaron.
据称,另外6颗有缺陷,没有予以填充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos envíos se cargaron en un camión que transportaba alimentos y ropa.
156. 两批军火被装上运载食物和服装的一辆卡车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente todos los gastos se cargaron a las cuentas para proyectos correspondientes.
所有支出最终从适当的项目账户支付。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se cargaron más de 2.800 vídeos y el contenido se actualiza a diario.
可观看的视频数目超过2 800个，视频内容每天更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello indica que el sr. popov estaba presente cuando se cargaron las armas.
这表明武器装运时popov先生在场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se cargaron indebidamente 4.950 dólares a tarjetas para comprar gasolina;
(a) 4 950美元汽油卡开支被挪用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cargaron nuevos datos en sharepoint y se realizaron ajustes en la estructura de las carpetas.
新数据已上载到sharepoint，完成了对文件夹结构的调整。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los compradores kenianos estaban allí esperando y cargaron las armas en dos vehículos 4x4 con matrícula somalí.
这批军火的肯尼亚买方出现在这一地点，并将这批军火装上在索马里注册的两辆四轮驱动汽车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados, armados con porras y escudos, cargaron contra los manifestantes ocasionando numerosas lesiones.
装备着棍棒和盾牌的士兵向示威者发起冲击，导致多人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la salida del estadio, los militares cargaron a los heridos en camiones y no se sabe a dónde se los llevaron.
在体育场出口处，军方把受伤的人装上卡车，送往不明地点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq afirma que se cargaron con toxina botulínica 100 bombas r–400a pero ninguna bomba r–400.
伊拉克称,有100颗r-400a型炸弹以肉毒杆菌毒素填充,但r-400型炸弹没有以这种毒素填充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ciertos documentos presentados por el iraq se indica que se cargaron 16 ojivas con un agente que tenía un tiempo de acción mayor de una semana.
这意味着所述战剂在爆炸后一周多的时间之后,才会造成重大伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a la falta de conciliaciones periódicas, las sumas no se cargaron a proyectos en el momento oportuno y los proyectos fueron posteriormente clausurados.
由于没有经常调节对账，上述金额没有及时计入项目，项目后来关闭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada caso contenía un promedio de 50 páginas de documentación, que se cargaron manualmente a la base de datos de la junta central de examen de las actividades sobre el terreno.
每个案例都有平均为50页的文件，要人工输入外地中央审查理事会的数据库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencias de este cambio en la política contable, los subsidios de educación relativos a la parte de años académicos anteriores al 31 de diciembre de 2011 se cargaron a fondos y reservas.
这一会计政策变化的结果是，与2011年12月31日以前学年部分有关的教育补助金记在基金和准备金之下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de llegar a mogadishu, el dhow había viajado desde la costa de la república islámica del irán hasta los emiratos Árabes unidos, donde se cargaron los productos alimenticios.
此前，该单桅帆船从伊朗伊斯兰共和国海岸驶向阿拉伯联合酋长国，并在那里装载食品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el saldo no utilizado de 11.300 dólares se debió a que los gastos se cargaron a las cuentas de la unsmih y no a las de la unmih, como se indica en el párrafo 11 supra.
39. 未使用余额11 300美元是由于如上面第11段所述,支出记入联海支助团帐下而非联海特派团帐下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: