Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el crédito se cargaría al fondo para imprevistos.
这笔批款将从应急基金中支取。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma de 1.571.800 dólares se cargaría al fondo de imprevistos.
此款1 571 800美元将从应急基金支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el contratista, a su vez, cargaría a la misión un precio más bajo por las raciones.
作为回报，承包商将按较低的标准向特派团收取口粮费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma se cargaría al fondo para imprevistos y se requeriría en consecuencia una consignación adicional para el bienio.
这笔经费将从应急基金支出，因此需要为该两年期追加批款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el costo del espacio ocupado por el servicio se cargaría por completo al activo de la caja.
因此,投资管理处办公场地费用将全部由基金资产承担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez alcanzado el acuerdo, una conferencia de representantes plenipotenciarios de los gobiernos se cargaría del establecimiento del organismo.
一旦达成了一项协议，一次各国政府全权代表会议可以设立该机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dar acceso a él al personal que no es de plantilla lo cargaría aún más de trabajo en una fase temprana y decisiva de su vida institucional.
如果允许编外人员使用联合国争议法庭，将会在联合国争议法庭体制至关重要的早期阶段，进一步加重其负担。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en el supuesto de que la información se recibiera mensualmente, la caja no la cargaría en su sistema de administración hasta que pudiera verificarse.
尽管这些数据是按月提供的，但是，如果在没有得到核实之前基金将不会将这些数据上传到养恤金管理系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, para la ejecución por los organismos se cargaría una suma estándar del 13% para gastos de apoyo a los programas.
换言之，机构执行要收取13％方案支助的标准金额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la suma conexa de 1.504.700 dólares se cargaría al fondo para imprevistos para el bienio 2014-2015.
(b) 相关数额1 504 700美元将由2014-2015两年期应急基金支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa actividad se cargaría a los recursos disponibles en la sección 14 (prevención del delito y justicia penal) del presupuesto por programas.
这项活动将在方案预算第14款（预防犯罪和刑事司法）的现有资源范围内进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general indica que el reembolso del equipo de propiedad de los contingentes, incluidos los facilitadores y multiplicadores, se cargaría a las cuotas como parte de un conjunto ampliado de medidas de apoyo logístico.
16. 秘书长指出，将根据扩大的一揽子后勤支助，用摊款偿还特遣队所属装备，包括增强能力和战斗力的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crédito se cargaría al fondo para imprevistos y por tanto tendría que ser examinado en el contexto del examen por la quinta comisión de la declaración consolidada de posibles cargos al fondo para imprevistos antes de aprobar cualquier aumento de las consignaciones para el bienio 2004-2005.
这笔拨款将从应急基金中支付，因此，对于2004-2005两年期的任何增拨款，第五委员会都必须在审查可能由应急基金支付费用的综合说明时予以审议后方可批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. consigna una suma adicional no periódica de 5.722.400 dólares en el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, que comprende aumentos en la sección 22, desarrollo económico y social en asia occidental (281.800 dólares), la sección 33, construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento (5.440.600 dólares) y la sección 36, contribuciones del personal (29.000 dólares), que se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal; la suma de 5.722.400 dólares se cargaría al fondo de imprevistos.
3. 批款5 722 400美元作为2014-2015两年期方案预算下追加非经常性经费，包括第22款(西亚经济社会委员会)增额(281 800美元)、第33款(建筑、改建、装修和主要维修)增额(5 440 600美元)以及第36款(工作人员薪金税)增额(29 000美元)，由收入第1款(工作人员薪金税收入)下的相应数额抵消，这笔5 722 400美元经费由应急基金支出；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: