Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantiene vínculos con luis posada carriles.
他同波萨达·卡里莱斯保持联系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luis posada carriles se llama el terrorista.
那个恐怖分子的名字是路易斯·波萨达·卡里莱斯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luis posada carriles no es un desconocido para washington.
华盛顿对luis posada carriles并不陌生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acusar a posada carriles era acusarse a sí mismo.
控告posada carriles就等于控告他自己。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3) una carretera asfaltada de dos carriles para patrullas;
⑶ 一条双车道沥青巡逻路；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
676 carriles, etc., de vías férreas, de hierro o acero
677 铁、钢丝(不包括盘条)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pedro remón rodríguez confirmó lo dicho por posada carriles.
49. 佩德罗·雷蒙·罗德里格斯对波萨达·卡里莱斯的陈述表示认同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posada carriles manifestó que no conocía a otto rené rodríguez llerena.
47. 波萨达·卡里莱斯说，他不认识雷内·罗德里格斯·勒莱纳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. pedro remón rodríguez confirmó lo dicho por posadas carriles.
49. 佩德罗·雷蒙·罗德里格斯对波萨达·卡里莱斯的陈述表示认同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confesó que el sr. posada carriles planeaba hundir petroleros rumbo a cuba.
他已经供认波萨达·卡里略先生正计划炸沉驶往古巴的油轮。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: establecimiento y ampliación de carriles de tránsito rápido (para autobuses)
* 建立和扩大快速公交线路(公共汽车快速道)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- establecer vías para bicicletas, incluso, según corresponda, carriles separados;
划建自行车道，包括适当时划建隔离的自行车道；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los secretos que posada carriles conoce saldrán a la luz pública más tarde o más temprano.
posada carriles所知道的秘密迟早会曝光。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba no dejará de luchar hasta que posada carriles y otros terroristas como él respondan ante la justicia.
72. 古巴将继续致力于确保使波萨达·卡里莱斯以及象他一样的其他恐怖主义分子被绳之以法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
92.172 extraditar al terrorista confeso luis posada carriles (república bolivariana de venezuela);
92.172 引渡已认罪的恐怖分子luis posada carriles(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. que luis clemente posada carriles es ciudadano naturalizado venezolano, con cédula de identidad número v 5304069.
(a) 路易斯·克莱门特·波萨达·卡里略斯是委内瑞拉入籍公民，身份证编号v 5304069。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos afirmaron haber viajado a panamá a pedido de posada carriles, para ayudar a desertar al general cubano mencionado.
两人都声称是应波萨达·卡里莱斯的要求到巴拿马，以帮助德尔加多将军逃跑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba no dejará de luchar hasta que posada carriles, orlando bosch y otros terroristas como ellos sean condenados por sus crímenes.
古巴坚决斗争到底，直至波萨达·卡里勒斯、奥兰多·博什和他们的其他恐怖分子同党的罪行受到惩罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. cuba no dejará de luchar hasta que posada carriles, orlando bosch y otros terroristas como ellos sean condenados por sus crímenes.
17. 只要luis posada carriles、orlando bosch及其他恐怖分子的犯罪没有被定罪，古巴就不会罢休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en la actualidad, el terrorista más conocido del hemisferio occidental, luis posada carriles, puede pasear con libertad por miami o nueva york.
30. 时至今日，西半球最著名的恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯仍能在迈阿密或纽约自由行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: