1 Su único deseo es tener una casa nueva.
他们唯一的期望是有个家。
2 Mi consejo es volver casa.
我的建议就是回家。
3 Pienso comprar una casa nueva.
我打算买一套新房子。
4 Esta casa la has hecho muy bien.
这房子你做得不错。
5 Ya es casi hora de volver a casa.
差不多该回家了。
6 La mayoría de las noches ceno fuera de casa.
大部分的晚上我在外面吃饭。
7 Vivo en una casa de ladrillo.
我住在砖房里。
8 Le dieron gato por liebre cuando Jorge compró esa casa con muchos problemas de plomería.
豪尔赫买房的时候被骗了，房子的下水道大有问题。
9 Linda puso el grito al cielo cuando vio que la casa estaba muy sucia.
琳达见家里那么脏，顿时大发雷霆。
10 Pablo siempre habla hasta por los codos cuando viene a mi casa.
巴勃罗来我家的时候总是说个没完。注：前置词por 固定搭配。
11 Bueno, me has torcido el brazo. Ma?ana te ayudo a limpiar la casa.
好吧，你说服我了。明天我帮你打扫房子。
12 En mi casa, siempre es mi madre que lleva los pantalones.
在家里都是我妈当家的。注：pantalones 用复数来表示一条裤子。
13 Estoy a dos dedos de comprar una casa.
我差一点就买了一座房子。注：此短语前常加estar 等表状态的词连用。
14 como pedro por su casa
(像佩德罗在自己家) 随心所欲
15 Juan siempre anda en la oficina como Pedro por su casa.
胡安成天在办公室走来走去，仿佛就像在家那般自在随意。注：Pedro 非特指某个叫佩德罗的人，而是固定搭配。