Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy pocas mujeres se casan con dos hombres.
几乎没有女子同时嫁给两名男子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las niñas son declaradas adultas cuando se casan.
女童一结婚，便被宣布为成人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10% de las adolescentes se casan y tienen hijos.
已婚和已生育子女的妇女中有10%是未成年少女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las niñas se casan incluso a los cinco años.
其中一些儿童新娘的年龄甚至才5岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, los hombres no se casan tan jóvenes como las mujeres.
一般来说，男子的结婚年龄比妇女晚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos países las niñas se casan antes de los 18 años de edad.
在许多国家，女童在满18岁之前就已经结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, las mujeres jordanas se casan a una edad media de 25 años.
实际上，现在约旦妇女的平均结婚年龄为25岁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas comunidades indias, las niñas también se casan a edades muy tempranas.
在有些印度社区,女孩也在年龄很小时嫁人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, aproximadamente el 57% de las muchachas se casan antes de cumplir 16 años.
此外，大约有57%的女孩在16岁之前结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el censo no revela si las mujeres y los hombres se casan frecuentemente antes de cumplir 18 años.
人口普查没有披露妇女和男子是否经常在年满18岁以前结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas familias de zonas rurales pobres casan a sus hijas con hombres ricos de países con recursos petrolíferos.
一些贫穷家庭和农村地区的家庭将女儿嫁给了石油富庶国家的富翁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo estas niñas se casan muy jóvenes o pasan a ser empleadas domésticas o esclavas sexuales de los parientes.
她们通常早婚或成为亲属的家奴或性奴役。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las niñas que se casan a edad temprana no se les pregunta con quién ni cuándo se casarán, ni si desean casarse.
年少就结婚的女童对于跟谁结婚、什么时候结婚、甚至要不要结婚的问题，没有发言权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en algunas culturas, las mujeres no pueden elegir a sus parejas sexuales o a la persona con quien se casan.
· 在一些文化中，并不允许女性选择性伴侣或者结婚对象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas parejas se casan de acuerdo con el derecho islámico y el derecho civil, otras se casan sólo de acuerdo con el derecho islámico.
有些夫妇是依据伊斯兰法和普通法结婚的。 一些人只依据伊斯兰法结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se casan y tienen hijos, puede ocurrir que se afecte negativamente su salud, se dificulte su educación y se limite su autonomía económica.
结婚生子以后，她们的健康会受到严重的影响、会妨碍她们接受教育，经济上的自立会受到限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118.48 seguir trabajando para erradicar las prácticas que permiten a los violadores evitar el enjuiciamiento si se casan con sus víctimas (guatemala);
118.48. 继续努力消除允许强奸实施者若与被害人结婚即可免遭起诉的做法(危地马拉)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. el sr. silungwe (malawi) dice que las mujeres malawianas ya no deben renunciar a su ciudadanía si se casan con no malawianos.
silungwe先生（马拉维）指出，马拉维妇女在与非马拉维人结婚后不必放弃其马拉维国籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, 25,1% de las mujeres palestinas refugiadas se casan antes de alcanzar la edad establecida por la ley (18 años).
最后，25.1%的巴勒斯坦难民妇女在年满法定年龄18岁以前结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. la sra. saiga pide también que se aclare la situación de los hombres extranjeros que se casan con mujeres congoleñas. ¿pueden adquirir la nacionalidad congoleña?
saiga女士也要求澄清与刚果妇女结婚的外国男士的地位。 他们是否能加入刚果国籍？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: