Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, esto no significa que en algunas zonas rurales no se sigan casando niñas menores de 16 años.
但这并不意味着在一些农村地区不存在早婚现象。 第354号和第355号意见
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, con arreglo a los patrones de los países en desarrollo, las mujeres filipinas se siguen casando a edades tempranas.
不过，按照发展中国家的标准，菲律宾妇女还是结婚比较早。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. la sequía, la guerra y el empeoramiento de la situación económica han hecho que muchas familias aprovechen la tradición según la cual se paga por la novia casando sus hijas cada vez más jóvenes.
22. 旱灾、战争和恶化的经济形势使许多家庭越来越早地将女儿出嫁以便收取传统上的新娘价格带来的经济利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres se siguen casando bastante jóvenes, aunque la edad media de las mujeres que contraen matrimonio va en aumento (pasó de 21,8 años en 1950 a 23 años en 1990); por su parte, la edad media de los hombres que se casan se ha mantenido estable (27 años).
女性的结婚年龄仍然很年轻，即使平均结婚年龄不断上升，从1950年的21.8岁上升到1990年的23岁；但男性的结婚年龄保持稳定（27岁）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: