Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estima que 142 millones de niñas se casarán antes de los 18 años de edad en el período comprendido entre 2010 y 2020.
8. 在2010-2020年期间，据估计将有1.42亿女孩在18岁之前结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las niñas que se casan a edad temprana no se les pregunta con quién ni cuándo se casarán, ni si desean casarse.
年少就结婚的女童对于跟谁结婚、什么时候结婚、甚至要不要结婚的问题，没有发言权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones de job network pasarán revista a los empleadores en busca de empleos y casarán a los diversos buscadores de empleo con las vacantes adecuadas.
职业介绍网组织向各方面的雇主查寻工作职位，再把具体寻找工作的人介绍给适合他们的空缺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el unfpa, en los países en desarrollo, 82 millones de niñas de entre 10 y 17 años se casarán antes de cumplir los 18 años.
根据人口基金统计，发展中国家有8 200万10至17岁的女孩在18岁之前就已结婚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque en general está aumentando la edad en que se contrae matrimonio, se prevé que en el próximo decenio más de 100 millones de niñas de los países en desarrollo se casarán antes de los 18 años.
虽然结婚年龄正在普遍提高，但预计今后十年，发展中国家将有1亿多女孩在18岁之前结婚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
está aumentando la edad en que se contrae el primer matrimonio; no obstante, en el próximo decenio, más de 100 millones de niñas de países en desarrollo se casarán antes de los 18 años.
初婚年龄正在提高；然而，在今后10年中，发展中国家将有一亿多女孩在18岁前结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al dejar las instituciones, estas mujeres obtendrán un empleo, iniciarán sus propios negocios, volverán a sus hogares, regresarán a la casa de sus padres, se casarán o se trasladarán a otras organizaciones o dependencias.
这些妇女将会离开这些机构,开始就业,开办自己的生意,回到家里,回父母的家里,结婚或转到其他组织或设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
115. en julio de 2000, en la aldea de bandai, en el distrito de dir, provincia de la frontera noroccidental, un responsable religioso, maulana ziaul haq, pronunció al parecer una fatwa por la que instaba a los musulmanes a que asesinaran a los occidentales de la región de maidan, secuestraran a las mujeres que trabajaban para las organizaciones no gubernamentales y se casaran por la fuerza con ellas.
115. 据报告，2000年7月，在西北边境省迪尔地区的bandai村，宗教领袖maulana ziaul haq发表了一项法特瓦，要求穆斯林杀死迈丹地区的西方人，绑架并强迫非政府组织女性雇员结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: