Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡creyentes! cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, ¡examinadlas! alá conoce bien su fe. si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles: ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. ¡reembolsadles lo que hayan gastado! no tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. pero no retengáis a las infieles. pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de alá. Él decide entre vosotros. alá es omnisciente, sabio.
信道的人们啊！当信女们迁移而来的时候，你们当试验她们。真主是至知她们的信德的--如果你们认为她们确是信女，那末，就不要使她们再归不信道的丈夫。她们对於他们是不合法的，他们对於她们也是不合法的。你们应当把他们所纳的聘礼偿还他们。当你们把她们的聘礼交付给她们的时候，你们娶她们为妻，对於你们是毫无罪过的。你们不要坚持不信道的妻子的婚约，你们当索回你们所纳的聘礼，叫他们也索回他们所纳的聘礼。这是真主的律例，他依此而替你们判决。真主是全知的，是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: