Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. sería deshonesto y aborrecible. ¡mal camino...!
你们不要娶你们的父亲娶过的妇女，但已往的不受惩罚。这确是一件丑事，确是一件可恨的行为，这种习俗真恶劣！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. no caséis con asociadores hasta que éstos crean. un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más. Ésos os llaman al fuego, en tanto que alá os llama al jardín y al perdón si quiere, y explica sus aleyas a los hombres. quizás, así, se dejen amonestar.
你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信道。已信道的奴婢，的确胜过以物配主的妇女，即使她使你们爱慕她。你们不要把自己的女儿嫁给以物配主的男人，直到他们信道。已信道的奴仆，的确胜过以物配主的男人，即使他使你们爱慕他。这等人叫你们入火狱，真主却随意地叫你们入乐园，和得到赦宥。他为世人阐明他的迹象，以便他们觉悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: