Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1 el autor se casó en 1974.
2.1 提交人于1974年结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se casó y dio a luz a cinco niños.
后来结婚并生育了五个子女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se casó con una lituana y se le concedió un permiso de residencia.
他与一立陶宛女子结婚并获得居留证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de agosto de 1990 se casó con la ciudadana australiana anna maria madafferi.
1990年8月26日，他同澳大利亚国民anna maria madafferi结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existe bigamia cuando uno de los dos cónyuges ya se casó conforme al código civil.
重婚发生在配偶一方已根据民法成立婚姻的情况下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de los años setenta, se casó con jennefer anne burgess y tuvieron tres hijos.
1970年代初，他与jennefer anne burgess结婚，生育了3个孩子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 la autora es una ciudadana de los estados unidos que se casó con un ciudadano danés.
2.1 提交人是美国人，与一位丹麦人结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 la madre del autor nació en finlandia y en 1950 emigró a suecia, donde se casó.
2.1 提交人的母亲出生在芬兰，于1950年移民到瑞典并在那里结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. según las informaciones, la sra. arach se casó con el sr. livingston sikuku en 1997.
118. 据报告说arach女士1997年与livingston sikuku先生结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
199. un caso que recibió gran atención pública desde 2008 está relacionado con un ulema y hombre de negocios que se casó con una niña de 12 años de edad.
199. 自2008年起受到公众极大关注的一个案件涉及了一位乌里玛和一位娶了12岁女孩的商人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi hermana se casó y tuve que ocuparme de las tareas domésticas que ella realizaba, por lo que tuve que abandonar la escuela.
"我姐姐结婚了，我得接替她做家务，不能再上学了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50. emma, una mujer tutsi, se casó con un hutu después de que mataran a su padre en 1964, acusado de ser espía.
50. emma，图西族，父亲1964年因充当间谍而被杀害，之后，她嫁给一个胡图族人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.18 el 20 de noviembre de 2007, el tribunal de la ciudad de moscú examinó el recurso del autor de 25 de octubre de 2007 (véase el párrafo 2.7 supra), casó la decisión del juez del tribunal del distrito tversk de moscú de 19 de octubre de 2007 y ordenó que se procediera a un nuevo examen del caso del autor.
2.18 2007年11月20日，莫斯科市法院审查了提交人2007年10月25日的申诉(见以上第2.7段)，撤销了莫斯科tversk地区法院一位法官在2007年10月19日做出的判决，并命令重新审查提交人的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: