Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no causamos problemas a nuestros vecinos, ni con reclamos territoriales ni tratando de influir en el modo de vida que ellos eligen.
我们不给我们的邻国制造麻烦，我们既不提领土主张，也不试图影响它们对发展道路的选择。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos solidarizamos con los residentes de esta ciudad por los inconvenientes que les causamos con nuestra presencia, aún cuando la mayoría de las personas estarían de acuerdo en que las naciones unidas y las numerosas reuniones que se celebran aquí a lo largo del año proporcionan enormes beneficios tangibles y no cuantificables a la ciudad.
我们同情纽约市民，我们在此给他们带来种种不便，即使大多数人同意，一年到头联合国在这里举行各种会议，给这座城市带来了巨大的有形和难以量化的好处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el abuso y el descuido -- naturales y causados por el ser humano -- siguen imperando con demasiada frecuencia en todos los continentes, y nuestro planeta se ve amenazado por el daño que causamos a nuestro entorno común.
但是，自然和人为的虐待和疏忽在每一个大陆太普遍，我们的地球正遭受我们对我们的共同环境所造成的破坏的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: