Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley
不 從 你 律 法 的 驕 傲 人 、 為 我 掘 了 坑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se está suministrando electricidad a los campamentos, y se han cavado pozos para proporcionarles agua potable.
此外，已经挖了向难民营提供饮水的井，并且正在供电。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el tratamiento del suelo cavado mediante desorción térmica a alta temperatura no está justificado en estas circunstancias.
此外，通过高温热吸附处理挖掘的土壤在现时情况下不妥当。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recibió otro informe de que se había cavado una fosa común en el cementerio de la cruz roja, que fue posteriormente abandonada.
收到的另一份报告称，在红十字会墓地挖了一个乱葬坑，后来被弃署不用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Óigase clamor en sus casas cuando de repente traigas tropas sobre ellos. porque han cavado una fosa para prenderme y han escondido trampas para mis pies
你 使 敵 軍 忽 然 臨 到 他 們 的 時 候 、 願 人 聽 見 哀 聲 從 他 們 的 屋 內 發 出 、 因 他 們 挖 坑 要 捉 拿 我 、 暗 設 網 羅 要 絆 我 的 腳
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
就 取 下 來 用 細 麻 布 裹 好 、 安 放 在 石 頭 鑿 成 的 墳 墓 裡 、 那 裡 頭 從 來 沒 有 葬 過 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para el sr. vardanian, quienes han permanecido aquí nunca regresarán y nadie puede devolver estas tierras, pues ya se han cavado sepulturas en ellas.
'vardanian先生认为，住在这里的人永远不会归还土地，没有人会归还这些土地，因为他们已有人埋在这里的地下了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llueve intensamente, las zonas donde se ha cavado se transforman en depósitos de agua estancada que se convierten en criaderos de mosquitos, lo que aumenta la incidencia de la malaria.
暴雨导致已采掘地区变成死水塘，进而变成蚊子的滋生地，增大了罹患疟疾的概率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 de mayo, combatientes de ahrar al-sham detonaron a distancia explosivos insertados en un túnel cavado debajo de la ciudadela, supuestamente utilizada como base de los soldados del gobierno.
5月8日，ahrar al-sham作战人员遥控引爆了城堡下挖掘的坑道内放置的炸药，据称该城堡被政府士兵用作基地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien no se permite a los ciudadanos excavar pozos artesianos o instalar cisternas para almacenar el agua de lluvia o nieve, las autoridades de ocupación han cavado numerosos pozos para abastecer a los asentamientos circundantes, lo cual ha reducido el nivel freático en esas poblaciones árabes.
占领当局不允许当地居民挖自流井或建造水箱存储雨水或雪水，但却为附近的定居点挖掘了很多水井，造成了阿拉伯村庄地下水水位下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han realizado decenas de bloqueos y se han cavado trincheras alrededor de la ciudad para impedir que los fieles acudan a las mezquitas y a las iglesias, lugares de culto que, además, no se han librado de los actos cotidianos de profanación ni de los intentos de injerencia.
"在城市周围设置了数十个封锁线，挖掘了数十个壕沟，以阻止信徒前往清真寺和教堂：在这些干涉行动中，这些圣殿每天都受到亵渎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los centros urbanos, la iniciativa peace, por conducto del centro de las naciones unidas para los asentamientos humanos, ha cavado 85 pozos, instalado 180 bombas manuales y removido 85.000 metros cúbicos de desechos sólidos.
在城市中心，消除贫穷和授权社区倡议通过人类住区中心挖85口井，装180手唧筒以及清除了85 000立方米的固体废料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de situar mejor los hechos y conocer la identidad de las víctimas y de los autores de los actos de violencia cometidos el 3 de abril de 2003, el equipo especial de investigación se entrevistó con escapados, supervivientes, testigos oculares, parientes y vecinos de las víctimas, así como personas que habían cavado las fosas comunes.
6. 为了更准确地确定事件的经过，了解2003年4月3日暴力事件受害人和凶手的特点，特别调查组同脱险者、幸存者、目击证人、受害人家属和邻居、以及乱葬坑挖掘人进行了谈话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: