Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después los siervos de isaac cavaron en el valle y descubrieron un pozo de aguas vivas
以 撒 的 僕 人 在 谷 中 挖 井 、 便 得 了 一 口 活 水 井
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se cavaron trincheras en el jardín y en la playa situada frente a la vivienda del reclamante.
索赔人的花园中及屋前的海滩上挖掘了壕沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados pusieron pimienta caliente en las vaginas de las mujeres, cavaron una fosa y las enterraron vivas.
这些士兵将辣椒塞入这些妇女的阴道里，把她们扔到坑里活埋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayor parte de los casos no se cavaron tumbas, y la mayoría de los cadáveres se arrojaron en letrinas.
大多数尸体没有挖墓掩埋，许多被扔在厕所中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados israelíes enemigos erigieron un terraplén de tierra y cavaron una zanja en wadi hunin, dentro del territorio libanés.
以色列敌军在黎巴嫩境内wadi hounine处建土堤并挖沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se observaron de 30 a 36 soldados en khor nasir khan que se desplegaron sobre el terraplén y cavaron posiciones.
同时，看到nasir khan岗哨处有大约30-36名士兵。 他们部署在护堤路旁，挖掘阵地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pozo que cavaron los jefes y excavaron los nobles del pueblo con el cetro y con sus báculos." del desierto fueron a mataná
這 井 是 首 領 和 民 中 的 尊 貴 人 、 用 圭 、 用 杖 、 所 挖 所 掘 的 。 以 色 列 人 從 曠 野 往 瑪 他 拿 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, conforme a lo solicitado por kuwait, se cavaron 25 zanjas de prueba cerca de los lugares donde se encontraron restos humanos en 2003 y 2004.
另外，按照科威特的要求，还在靠近2003年和2004年间发现遗骸的地点附近挖掘了25个试验壕沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, según esos testigos, se procedió a recoger a los cadáveres, se cavaron fosas y se utilizó maquinaria pesada para trasladar e incinerar cadáveres.
他们还说,有人收尸挖坟,在搬移和焚烧尸体过程中使用了重型机械。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 12.00 horas, los iraníes cavaron dos trincheras estrechas en la orilla oriental del chatt el-arab y en la costa meridional de la isla hayy salbuj.
12时，伊朗人沿阿拉伯河东岸和在hajj salbukh岛的南部边沿挖了两条小型叉状壕沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cavaron zanjas y se erigieron alambradas de espino en una franja que se adentraba entre 10 y 15 metros en territorio libanés y se extendía a lo largo de 1,5 kilómetros, desde la zona situada frente al asentamiento de metulla hasta la colina de hamamis.
在黎巴嫩境内10至15米纵深处从metulla定居点对面的地方到tallat al-hamamis这段长达1.5公里的地带挖沟并拉起铁丝网。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de diciembre de 2007, dos excavadoras poclain pertenecientes al enemigo israelí cavaron dos fosas al norte de la valla técnica (cabo de an-naqura).
2007年12月6日： 属于敌国以色列的两部工程机（poclain）在技术围栏（拉斯纳库拉）以北挖了两个坑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de 100 carros de combate y vehículos acorazados se apoderaron de posiciones en la zona, e incluso se apoderaron de una estación de policía palestina y una escuela elemental, bloquearon carreteras y cavaron trincheras, y varios francotiradores se apostaron en tejados de edificios y alrededor de los campos.
几近100辆坦克和装甲车在该地区占据阵地，包括接管了巴勒斯坦警察基地和一家小学，封锁道路，挖掘战壕，并在屋顶和场地周围安置狙击手。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a esa pauta de conducta corresponde la declaración formulada por funcionarios etíopes la víspera de esta reunión en la cumbre en el sentido de que, a menos que se halle en breve una solución pacífica "enterrarán a los dirigentes de eritrea en los agujeros que ellos mismos cavaron ".
本次首脑会议前夕,埃塞俄比亚官员宣布,如果不能很快找到和平解决办法,他们将 "把厄立特里亚领导埋进自掘的坟墓洞中 ",这符合上述行为方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting