Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los soldados o bien cazaban directamente con el consentimiento de sus mandos o bien facilitaban equipo y protección a los habitantes locales para que ellos hicieran el trabajo, con la finalidad de obtener colmillos de elefante.
要么是士兵在指挥官同意下直接参与捕猎，要么是士兵为当地村民提供设备和保护，由村民捕猎，然后从村民手中收集大象象牙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tradicionalmente, los pigmeos vivían en pequeños grupos nómadas en la selva y cazaban y recolectaban productos forestales que ofrecían en trueque a las comunidades agrícolas sedentarias a cambio de sal, utensilios de metal y otros artículos.
俾格米人传统上以小型游牧群体的方式居住在森林里，以打猎和采集林产品为生，并以猎物和林产品与定居的耕作社区交换盐、金属工具及其他物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. raipon e iwgia señalaron que, como resultado de los cambios legislativos, actualmente los pueblos indígenas carecían de derechos legales, del derecho a la propiedad, y del derecho al uso o la tenencia de las tierras en que vivían, cazaban, pescaban y pastaban sus renos.
61. 俄罗斯北方土著人民联合会和土著人事务国际工作组指出，由于法律的改动，土著人民现在被剥夺了各种法律权利，产权，使用或租用他们生活、狩猎、捕鱼和放牧的土地的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: