Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso hemos estado tan ocupados cazando alondras.
这就是为什么我们一直忙于抓云雀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de la séléka controlan esas actividades, ya sea cazando ellas mismas o suministrando armas y municiones a los cazadores furtivos.
塞雷卡武装通过自行捕猎或向偷猎者提供武器和弹药来控制这些活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en muchas partes del mundo, las personas que subsisten cazando en los bosques y en las zonas montañosas se ven cada vez más marginadas.
20. 在世界许多地区，依靠在森林和山区从事狩猎活动谋生的人们也日益被边缘化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1º de noviembre de 1996 separatistas timorenses orientales hirieron a un hombre y asesinaron a otros cuatro que estaban cazando en un bosque de manatuto (timor oriental).
"1996年11月1日，东帝汶分裂主义者在东帝汶马纳杜托森林里打伤了一名
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante el período de que se informa, la mayor parte del lra se desplazó de la república centroafricana hacia el noreste de la república democrática del congo, donde sigue saqueando a la población, cazando furtivamente elefantes en el parque nacional de garamba a los efectos del tráfico de marfil, emboscando a vehículos y secuestrando a civiles con el fin de transportar los artículos saqueados.
42 本报告所述期间，上帝军大部从中非共和国转移到刚果民主共和国东北地区，他们在那里继续打家劫舍，为贩运象牙在加兰巴国家公园偷猎大象，绑架平民，并为运送抢劫来的赃物而伏击车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: