Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sra. sanja sišović, cazas
sanja sišović女士，黑山防治艾滋病协会
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cuatro cazas f–16 regresaron a la fir de ankara.
后来4架f-16型军用飞机返回安卡拉飞行情报区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cazas de las fdi volaron a gran altura procedentes del sur con rumbo norte.
以色列国防军战斗机在高空从南部朝北飞行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cazas de las fdi penetraron en el espacio aéreo del líbano y sobrevolaron bint yubail.
以色列国防军战斗机从bint jbail上空侵入黎巴嫩领空。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas
我 若 昂 首 自 得 、 你 就 追 捕 我 如 獅 子 ． 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la base aérea andersen estaban o estarían estacionados bombarderos y cazas de la fuerza aérea.
空军轰炸机和战斗机驻在安德森空军基地，或即将进驻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cazas se alejaron a las 16.30 horas tras volar sobre alma ash-shaab.
21时35分至23时15分
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ocho (8) cazas de las fdi atravesaron como sigue el espacio aéreo del líbano:
以色列国防军8架战斗机侵入黎巴嫩领空如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas fuerzas contaban con el apoyo de unidades acorazadas y tanques y con la cobertura aérea de cazas y helicópteros.
这些部队兵力约为5 000人,同时配备装甲车和坦克,并有战斗机和直升机增援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ese mismo día por la tarde, ocho cazas israelíes violaron el espacio aéreo del líbano meridional y septentrional.
此外在同一天下午，另有八架以色列军机侵犯了黎巴嫩南部和北部的领空。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- diez (10) cazas de las fdi volaron en círculo entre baalbek, hirmil y al arz.
10架战斗机在balabak、al hermel和al arez上空盘旋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 12 cazas f–16, así como las tres aeronaves c–160, se retiraron posteriormente en dirección sudeste.
这十二架f-16和三架c-160军机其后向东南方向飞走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
351. el grupo de supervisión calcula que la fuerza aérea de eritrea utiliza actualmente una flota de al menos 10 helicópteros y 22 cazas de seis fabricantes distintos.
351. 根据监察组的判断，厄立特里亚空军目前使用着来自六个不同厂家的至少10架直升机和22架战机的机队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 17.35 horas, dos cazas israelíes atacaron las inmediaciones de la localidad de mashgara, lanzando dos misiles aire-tierra.
17时35分，两架以色列战斗飞机袭击mashgharah周围地区，发射两枚空对地导弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
146. el grupo considera que las cantidades reclamadas por la pérdida de los dos cazas y por el aumento del consumo de repuestos, productos fungibles y existencias de reserva constituyen costos militares.
146. 小组认为，对两架战斗机以及零部件、消耗品和 "基本储备 "的消费增加的索赔额属于军事费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos cazas de las fdi penetraron en el espacio aéreo del líbano desde el mar a la altura de beirut en dirección sur y se alejaron a las 13.41 horas tras sobrevolar alma ash-shaab.
以色列国防军2架战斗机从贝鲁特对开海面上空朝南侵入黎巴嫩领空，于13时41分经aalma shaab上空飞离。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- nuevas misiones de reconocimiento y apoyo a cargo de cazas en el marco de las operaciones de prohibición de vuelos en las zonas de misrata, syrte, zintan y adjabiyah;
- 在米苏拉塔、苏尔特、津坦和艾季达比耶执行禁飞区规定的范围内，战斗机执行了新的侦察和支助任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- dos cazas penetraron 2 kilómetros en el espacio aéreo de la república federativa de yugoslavia, en la región de strmac, el 16 de agosto a las 11.55 horas;
- 8月16日上午11时55分2架战斗机侵入南斯拉夫联盟共和国斯特尔马茨地区领空达2公里深；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro (4) cazas atravesaron el espacio aéreo del líbano sobrevolando aytarun en dirección norte, volaron en círculos sobre el sur y se alejaron a las 11.25 horas pasando sobre kfar kila.
4架战斗机从aaytaroun上空侵入黎巴嫩领空，朝北飞行，在南部上空盘旋，然后在11时25分从kfarkila上空飞离。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- diez (10) cazas de las fdi se alejaron a las 11.05 horas en dirección del mar por encima de an-naqura y otros dos (2) se alejaron a las 11.40 horas en dirección del mar tras volar sobre trípoli.
2架战斗机在黎巴嫩领土上空盘旋；11时5分，10架战斗机经al naqoura对开海面上空飞离；11时40分，2架战斗机经tripoli近海上空飞离。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: