Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando surgió todo esto, caímos en la cuenta de que no era posible realizar ningún trabajo sustantivo en 2005.
当整个情况出现时，我们意识到无法在2005年完成任何实质性工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es poco probable que podamos salir, o permanecer fuera, a menos que sepamos cómo caímos en primer lugar.
除非我们知道我们是怎样跌入这个陷阱中的，否则我们不大可能摆脱它，或永不沾边。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo decente, la inclusión social, la producción nacional, el consumo interno y el crecimiento sostenido nos han permitido cumplir con las metas contenidas en la declaración del milenio, aunque resta camino por recorrer para salir del infierno en el que caímos.
体面的工作、社会融合、国民生产、国内消费和可持续增长等等，使我们能够实现《千年宣言》规定的目标；不过，我们要想从跌入的地狱中解脱出来，仍然任重而道远。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de publicar artículos en los diarios nacionales y de participar en programas de televisión, el proyecto caim desarrolla campañas dirigidas a los profesionales que trabajan o han de trabajar en medios de comunicación.
除了在国内报纸上发表文章和参加电视节目以外， "合作、行动、调查、世界观 "项目还开展了面向目前和未来媒体职业人士的运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting