Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carecían de recursos económicos, con la consiguiente dificultad de presentarse a las elecciones, en particular las elecciones parlamentarias, su tasa de analfabetismo era particularmente alta y la pobreza se cebaba en ellas de una manera desproporcionada.
她们缺乏经济力量，很难参加选举，尤其是议会选举；妇女的文盲率很高；贫穷给妇女造成不成比例的负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
italia señaló que rumania había aprobado disposiciones jurídicas sobre la prevención y castigo de todas las formas de discriminación, y establecido el consejo nacional de lucha contra la discriminación, pero que la discriminación en razón del género, especialmente la violencia en el hogar que se cebaba en la mujer, seguía siendo objeto de preocupación.
它指出，罗马尼亚通过了防止和惩治各种形式歧视的法律法规，建立了国家反歧视理事会，但性别歧视特别是对妇女的家庭暴力仍是令人关注的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: