Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,
于是他悄悄地走到他的家属那里，拿来一头肥嫩的牛犊，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. el cebado de las municiones es una de las operaciones de mayor responsabilidad.
36. 给弹药装引信是要求最严格的操作之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. el cebado de las municiones consiste en enroscar y fijar la espoleta prevista en una apertura de la munición.
32. 装引信的过程是将适当的引信以拧入的方式装进引信室并固定好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. el cebado de las municiones para su objetivo principal puede llevarse a cabo en centros fijos, móviles o provisionales.
31. 为了用于其原定用途，弹药在静止或移动的地点或临时地点加装引信。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dispositivos para la agrupación de peces se utilizan para atraer y concentrar a los peces, que son capturados al morder el anzuelo debidamente cebado.
集鱼设施是用来吸引和集中鱼类的，然后由放上鱼饵的鱼钩抓鱼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las razones aducidas han sido en el mejor de los casos presunciones y, en el peor, ideas ridículas de las que se han cebado los medios de difusión.
提出的理由充其量都是猜测，甚至是媒体渲染的荒谬观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si las cargas huecas están embaladas/envasadas por parejas, las cavidades cónicas estarán colocadas cara a cara para reducir al mínimo el efecto de chorro en caso de cebado accidental.
当聚能装药成双地包装时，锥形腔应朝内，以便在发生意外引发时最大限度地减少喷射效应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cebada
大麦
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: