Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus efectos se cebaron en la población, los bienes y las infraestructuras civiles, los bienes culturales, las mezquitas y las iglesias, todo ello con resultados trágicos.
这一影响涉及到平民、财产和基础设施、文物、清真寺和教堂，所有这些都造成了悲惨的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en maniema (kindu) y el norte de kivu los mai-mai se cebaron en especial en las mujeres y niños desplazados internos sometiéndoles a actos de violencia sexual.
在maniema (金杜市)和北基伍，马伊－马伊人尤其把矛头指向国内流离失所的妇女和儿童，对他们实施性暴力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
65. sea como fuere, los representantes de las asociaciones romaníes están de acuerdo con los funcionarios en reconocer que la policía se ha esforzado en detener la violencia colectiva (incendios de viviendas y asesinatos) y las agresiones policiales que se cebaron en las comunidades romaníes entre 1990 y 1996 (véase a/49/677, párr. 85, a/50/476, párr. 59, y amnistía internacional, roumanie: mise à jour des préoccupations d'amnesty international, septiembre de 1993, ai: eur 39/13/93), aun cuando no se haya llevado a los tribunales a todos y cada uno de los autores de tales hechos.
65. 罗姆人协会代表同意政府官员的说法，承认警察做出了各种努力，制止集体暴力(烧房屋和谋杀)，结束1990年至1996年期间警察对罗姆人的攻击(见a/49/677,第85段，a/50/476,第59段，大赦国际，《罗马尼亚：大赦国际目前关注的问题》，1993年9月，ai：eur 39/13/93)，尽管责任者现在仍然逍遥法外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: