Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: quita del cebo
* 解除准备状态
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se deben usar cámara y trampas con cebo.
同时采用带饵摄影机和收集器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se podrán utilizar cámaras con cebo para estudiar las colonias de depuradores bentónicos.
可以利用带饵照相机系统记录底栖食腐动物群落的特性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se podrán utilizar trampas con cebo para estudiar la composición de las especies de las comunidades.
可利用带饵捕集器确定群落物种构成的特性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cebo se coloca en una bolsa o jaula dentro de la nasa para atraer a la especie que se desea pescar.
鱼饵放在鱼罐里的一个袋子或笼子里来吸引目标物种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las formulaciones de mírex comúnmente utilizadas como cebo se realizaron a base de mazorcas de maíz molidas impregnadas de aceite vegetal y diversas concentraciones de mírex.
当作饵料使用的一些较普通灭蚁灵配方，是用玉米棒子芯作原料（将玉米棒芯破碎成颗粒），浸入植物油和各种浓度的灭蚁灵制成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las especies que forman concentraciones que pueden detectarse y capturarse fácilmente o que muestran una fuerte tendencia a dejarse atraer por el cebo de la pesca con palangre comparten características que las hacen más vulnerables.
这些鱼种的下述共同特点加剧了脆弱性：喜欢聚集，因此很容易被发现和捕获，或显示出易受多钩长线诱饵吸引的强烈倾向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se instalará en la zona de estudio durante un año como mínimo una cámara con cebo que se dispare automáticamente a intervalos para analizar la dinámica física del sedimento superficial y documentar el grado de actividad de la megafauna superficial y la frecuencia de las resuspensiones.
应在研究区安装一个带饵定时照像机，时间至少一年，以研究表层沉积物的物理动力学，并记录表层巨型动物的活动程度和再悬浮事件的频率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alega también que la reglamentación concede prioridad a la pesca con caña y restringe los métodos tradicionales de pesca (red de agallas, arpones, trampas con peces como cebo, red de playa, cedazos, etc.).
提交人进一步辩称，这些条例首先给予钓鱼方式优先权，并禁止 (刺网、撒网、诱笼、拖拉大围网、深网等) 传统捕鱼方式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: