Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los guatemaltecos hemos vivido en carne propia la vorágine de la violencia que se cebó en nuestra nación por el simple hecho de que unos profesaban una idea contraria, rendían culto a una creencia diferente o pertenecían a un grupo étnico o social distinto.
危地马拉人亲身遭受危害本国的暴力动乱，起因仅仅是一些人发表相反看法、拥有不同信仰或属于不同族裔或社会群体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pese al éxito del referendo celebrado y al logro de la independencia, reconocida internacionalmente, durante el período del que se informa, en sudán del sur la violencia se cebó especialmente en los estados de alto nilo, jonglei, y unidad, con casos de violencia sexual relacionada con el conflicto.
46. 尽管在报告期内全民投票取得了成功，并实现了国际公认的独立，南苏丹，特别是在上尼罗、琼莱和联合州这三个州还是发生了暴力事件，并发生了与冲突有关的性暴力案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: