Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los filisteos cegaron y llenaron de tierra todos los pozos que habían abierto los siervos de su padre abraham, en sus días
當 他 父 親 亞 伯 拉 罕 在 世 的 日 子 、 他 父 親 的 僕 人 所 挖 的 井 、 非 利 士 人 全 都 塞 住 、 填 滿 了 土
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baidoa estuvo bajo el control del general aideed de 1995 a 1999, período durante el cual, según se afirma, ocurrieron un gran número de violaciones y homicidios, se saquearon y destruyeron aldeas y se cegaron muchos pozos.
1995年至1999年期间，拜多阿一直控制在aideed将军手中。 据称，在这段期间，强奸和杀人事件四处泛滥、村庄遭到抢劫和摧毁，水井被填封。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo, los piratas bandoleros dirigidos por el segundo escuadrón de la armada de corea del sur dispararon contra un barco pesquero de la república popular democrática de corea, que iba a la deriva a causa de la avería del motor, derribaron a los pescadores con barras de metal y los cegaron para llevarlos a la isla de paekryong.
3月，南朝鲜海军第二大队所率领的、像海盗一般的匪军对朝鲜民主主义人民共和国一艘因发动机故障而漂在海上的渔船开火，用金属棒殴打渔民，蒙住他们的眼睛，以便将他们带往白翎岛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: "¿por qué han de hallar tanta agua los reyes de asiria, cuando vengan?
於 是 有 許 多 人 聚 集 、 塞 了 一 切 泉 源 、 並 通 流 國 中 的 小 河 、 說 、 亞 述 王 來 、 為 何 讓 他 得 著 許 多 水 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting