Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celebraríamos que se revaluaran prontamente y de manera realista los conceptos básicos.
我们欢迎早日对这些基本的设想进行切合实际的重新评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, celebraríamos la participación de expertos de las capitales en ese tipo de consultas.
我们当然衷心欢迎来自各国首都的专家参加这样的磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebraríamos el pronto comienzo de negociaciones para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
我们希望看到及早就防止外层空间军备竞赛开始谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que muchos de nosotros celebraríamos que esta fórmula se siguiera con más frecuencia en el futuro en las naciones unidas.
我们之中许多人欢迎今后的联合国更经常地使用这一模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, celebraríamos la negociación de un tratado bilateral complementario del start 1 que está a punto de vencer.
因此，我们也欢迎就即将终止的《第一阶段削武条约》的一项双边后续协定开展谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebraríamos que se designara un primer ministro palestino con autoridad suficiente para poner fin al terrorismo y consolidar las reformas que se necesitan.
我们还将欢迎任命一位巴勒斯坦总理，让他掌握充分权力，以终止恐怖主义，并巩固必要的改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebraríamos que los estados miembros participaran en esta sesión temática del consejo de seguridad presidida por la representante permanente interina de los estados unidos ante las naciones unidas.
我们欢迎会员国参加这次由美国代理常驻联合国代表主持的安全理事会专题会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como todos ustedes saben o espero sepan, el próximo jueves 20 que es el día en que normalmente celebraríamos la próxima sesión plenaria formal es un día feriado.
如各位所知(我希望如此)，下星期四即20日，是通常我们举行下次正式全体会议的日期，但恰恰是一个节日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebraríamos y apoyamos la firma y la ratificación por los estados poseedores de armas nucleares de los protocolos pertinentes de los acuerdos sobre zonas libres de armas nucleares tras haber llevado a cabo las consultas necesarias.
我们将欢迎并支持核武器国家经过必要的协商，签署和批准有关无核武器区协定的议定书。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos interesados en recibir asistencia internacional para proseguir la remoción de minas de nuestro territorio y destruir las existencias de minas terrestres antipersonal, y celebraríamos toda propuesta e iniciativa pertinentes sobre la cooperación en estas esferas.
我们希望能够获得国际援助以便进一步在我国领土排除地雷和销毁储存的杀伤人员地雷，我们对这些领域的任何有关建议和合作倡议表示欢迎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, celebraríamos que el consejo contribuyera a la labor de las naciones unidas poniendo a su disposición los conocimientos especializados que tiene para reforzar los derechos humanos, la democracia y el imperio del derecho.
此外，我们还欢迎理事会在加强人权、民主与法制方面提供理事会专长，对联合国的工作作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, hago hincapié en las aspiraciones de bosnia y herzegovina como candidato a un puesto de miembro no permanente del consejo de seguridad para el período 2010-2011 y celebraríamos el apoyo de la asamblea general al respecto.
在此背景下，我强调波斯尼亚和黑塞哥维那希望成为安全理事会2010-2011年期间的非常任理事国候选人，我希望大会对此给予支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se había convenido que celebraríamos una sesión plenaria para conmemorar el fin del decenio de las naciones unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004, y que examinaríamos iniciativas destinadas a promover esa educación.
此外，当时还商定，我们将举行一次全体会议，纪念1995-2004年联合国人权教育十年的结束，我们将审议旨在加强人权教育的各种举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que, si lo pensamos detenidamente, el período de sesiones que celebraríamos en 2003 sería, en cierto sentido, una reanudación del período de sesiones de 2000, no el período de sesiones de 2003, porque se suponía que hubiéramos completado nuestros tres años de trabajo en 2002.
因此，如果你仔细地想一下，我们将在2003年举行的会议从某种意义上来说是2000年会议的续会，而不是2003年的会议，因为我们理应在2002年完成我们的三年工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: