Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conferencia acordó además que la reunión se celebrase en ginebra.
大会还商定这次会议将在日内瓦举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogeríamos con beneplácito que se celebrase una convención sobre terrorismo nuclear.
我们希望达成一项反对核恐怖主义公约。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba previsto que la junta celebrase su primera reunión a principios de 1996.
该董事会预计将在1996年初举行第一次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la propuesta se remitió a la facilitadora, solicitándole que celebrase otras consultas al respecto.
154. 会议将该提议委托给主持人，请他就此进行深入磋商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité propuso que su 21º período de sesiones se celebrase del 4 al 13 de diciembre de 2000.
35. 委员会建议2000年12月4日至13日举行第二十一届会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwait sugirió que el comité conjunto celebrase reuniones trimestrales periódicamente para examinar los acontecimientos pertinentes.
科威特建议应每季度定期举行联合委员会会议，以讨论有关事态发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese fin, se decidió que la 24ª reunión de los presidentes se celebrase en la región de África en 2012.
为此，主席们决定2012年在非洲区域举行第二十四次主席会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al componente de asistencia técnica, iban a celebrase por lo menos dos talleres regionales durante el año 2002.
在技术援助工作方面，2002年期间至少将举办两次区域讲习会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
18. la comisión preparatoria decidió que la séptima conferencia de examen se celebrase en ginebra del 5 al 22 de diciembre de 2011.
18. 筹备委员会决定，第七次审查会议于2011年12月5日至22日在日内瓦举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. se recuerda a las partes que los períodos de sesiones adicionales solo podrán celebrase si se suministran fondos suficientes de manera oportuna.
20. 缔约方应注意，只有及时获得充分的资金才有可能举办额外届会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 los autores sostienen también que insistieron para que se celebrase una vista pública y se negaron a participar en una vista a puerta cerrada.
2.8 提交人还指出，他们坚持举行公开听证，拒绝参加闭门会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. la conferencia encargó a la junta de comercio y desarrollo que aprobara el nuevo calendario de reuniones en la primera reunión ejecutiva que celebrase después de la conferencia.
54. 大会指示贸易和发展理事会在大会后的首次执行会议上批准新的会议日历。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) decidió que el 36° período de sesiones de la comisión se celebrase en nueva york del 1º al 4 de marzo de 2005;
(b) 决定委员会第三十六届会议于2005年3月1日至4日在纽约举行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo disponía también que se celebrase un acuerdo sobre seguridad social, incluido el pago de jubilaciones, para enero de 1997, pero ello no se hizo hasta agosto de 1997.
该协议还规定在1997年1月之前缔结包括支付退休金在内的有关社会保险的协议，但是直到1997年8月还未缔结该协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerd recomendó, entre otras cosas, que australia, en consulta con las comunidades indígenas, celebrase una encuesta nacional sobre el tema de la enseñanza bilingüe para los pueblos indígenas.
消除种族歧视委员会特别建议澳大利亚与土著社区协商，对土著人民的双语教育问题进行全国性的调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el régimen de ocupación no permitió que se celebrase la misa de navidad en la iglesia de la santísima trinidad (ayia triada) de la cercana localidad de yialoussa.
与此同时，占领当局不准在附近yialoussa镇的神圣三一教堂举行圣诞弥撒仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: