Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como el tiempo apremia, yo preferiría que celebráramos la reunión mañana.
由于时间有限，我希望明天举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también agradecemos a las autoridades de mauritania por todas las instalaciones que pusieron a nuestra disposición para que celebráramos nuestra cumbre sin dificultades.
我们也对毛里塔尼亚当局为保障我们的首脑会议顺利进行而提供的所有设施，表示感谢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ese motivo había sugerido que los miembros se reunieran de manera oficiosa toda la mañana y que luego celebráramos una sesión oficial por la tarde.
这就是为什么我曾经建议各位成员用整个上午时间举行非正式会议，然后我们在下午举行正式会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la madrugada del 12 de septiembre, apenas unos días después de que en belice celebráramos la victoria de nuestros antepasados en la batalla del cabo st.
9月12日凌晨，在伯利兹庆祝我们先辈赢得圣·乔治的卡耶之战胜利的日子，这对我们的国家地位和主权是具有决定性意义的时刻。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me llena de satisfacción que celebráramos ayer el trigésimo aniversario del día internacional de la paz, una iniciativa de mi país acogida con generoso consenso por los estados miembros.
我对我们昨天庆祝国际和平日30周年感到高兴。 国际和平日是哥斯达黎加提出并得到会员国协商一致通过的一个倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la razón es que, como todos recordarán, en la última sesión oficial se nos pidió que celebráramos reuniones oficiosas de la mesa, en las que las delegaciones podrían presentar sugerencias.
各位可能记得，原因是我们在上次正式会议上被要求举行主席团非正式会议，各代表团可在会上提出建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que celebráramos una sesión especial de alto nivel de la asamblea general de las naciones unidas sobre la nueva alianza para el desarrollo de África, ocasión en que la comunidad internacional expresó su apoyo pleno a una nueva alianza para el desarrollo en África.
这就是为什么我们举行了关于非洲发展新伙伴关系的联合国大会特别高级别全体会议的原因。 在会上，国际社会表示对非洲发展新伙伴关系的充分支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en relación con el informe sobre la cuestión del espacio ultraterrestre, creemos que si celebráramos consultas más amplias el informe sería más equilibrado y más objetivo, y que reflejaría la realidad más plenamente.
中国确实有类似的感觉：就外空问题报告而言，我们认为，如果我们能够进行更广泛的磋商，报告便可能更平衡，更客观，更充分地反映现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera proponer que celebráramos una segunda ronda de consultas de composición abierta en relación con el mandato recomendado y la correspondiente "declaración de entendimiento " para el primer martes del próximo período de sesiones.
我提议，在下期会议的第一个星期二就我建议的职权范围及其 "理解声明 "举行第二轮不限人数参加的协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su informe a la asamblea general correspondiente al período de sesiones de 2002, publicado con la signatura cd/1685, la conferencia pidió que mi predecesor y yo celebráramos consultas apropiadas y, de ser posible, formuláramos recomendaciones teniendo en cuenta todas las propuestas y opiniones presentadas y los debates celebrados durante el período de sesiones de 2002.
第cd/1685号文件所载的裁谈会就2002年会议提交给大会的报告，要求我的前任和我考虑2002年会议期间提出和讨论的所有现存提案和意见，进行适当的协商并提出可能的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: