Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han constatado algunos hechos alentadores, además de los señalados por las delegaciones: la república popular democrática de corea es parte actualmente de cuatro tratados sobre derechos humanos y de varios instrumentos de lucha contra los estupefacientes, así como de la convención sobre los derechos del niño, que constituye la base de cualquier intervención en favor de los más jóvenes; una nueva ley nacional se traduce en la mejora de las condiciones de las personas con discapacidad y, a este respecto, el país se está abriendo a la ayuda exterior en materia de infraestructuras; crece la cooperación de la república popular democrática de corea con los organismos de las naciones unidas, que están censando la población, y en particular con el programa mundial de alimentos, cuyos beneficiarios de ayuda inmediata en el país se han triplicado con creces este año, y el programa de las naciones unidas para el desarrollo, que negocia actualmente con el gobierno de la república popular democrática de corea reinstalarse en el país para desarrollar la agricultura sostenible y garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo.
除了各代表团已经提到的内容,他还指出了几个令人鼓舞的事实:朝鲜民主主义人民共和国目前已经是四项人权条约和多项禁毒文书以及《儿童权利公约》的缔约国,而《儿童权利公约》是实施各项有利于儿童的措施的基础;国家颁布的一部新法改善了残疾人的生存状况,此外在这一领域,朝鲜还开始接受外部援助,着手进行基础设施建设;朝鲜民主主义人民共和国与联合国各机构的合作进一步深入,这些机构目前正在进行人口普查。 尤其是与世界粮食计划署的合作得到加强,今年,朝鲜得到粮食计划署提供的及时援助的人口增至往年的三倍以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: