Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
闪烁网决定援助系统
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g. red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
g. 闪烁网决定援助系统
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
scinda: red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
scinda：闪烁网决定援助
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detectores de centelleo del sistema mundial de determinación de la posición (gps)
全球定位系统(gps)闪烁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estaciones existentes y en proyecto del sistema de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
现有的和拟建立的闪烁网决定援助系统
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mantener el centelleo de diodos fotoemisores (led) de alta potencia para comunicaciones ópticas.
2. 闪动高能发光二极管进行光学通信。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sirve de ayuda para especificar y predecir el deterioro de las comunicaciones por satélite causado por el centelleo ionosférico en la región ecuatorial.
它有助于说明和预测赤道区域电离层闪烁导致的卫星通信衰减情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, todos los emplazamientos scinda están provistos de monitores de centelleo gps y se procede a la elaboración de modelos.
所有的scinda站点现在都配有gps闪烁监测器，模型也在开发之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme al ciclo solar, la actividad de centelleo en banda l decrecerá en los próximos años y debería permanecer relativamente favorable hasta alrededor de 2008.
根据太阳活动周期，l-频带的闪烁活动在接下来的几年里将会下降，并将保持相对温和无害，直至2008年左右。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las señales de los satélites del gps y el nnss se utilizan para obtener información sobre la demora conjunta en la fase diferencial y sobre el contenido total de electrones y el centelleo.
全球定位系统和海军导航卫星系统卫星的信号被用于提供簇延时和差分相位信息，以及总电子量和闪烁效应数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. se recordó que la red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones era un sistema activado por datos de pronóstico y alerta en tiempo real de interrupciones en las comunicaciones.
13. 闪烁网决定援助系统 30. 据回顾，闪烁网决定援助系统是一个数据驱动的实时通信中断预测和警报系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con la legislación y las prácticas nacionales, hay que tomar las precauciones adecuadas para verificar que los desechos recibidos no son radiactivos, por ejemplo mediante el uso de detectores de centelleo plástico.
132. 根据国家条例和做法，应做出适当规定，以核查收到的废物不具放射性，诸如利用塑料闪烁探测仪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. las perturbaciones ionosféricas pueden causar fluctuaciones rápidas de fase y amplitud de las señales de satélites observadas en la superficie terrestre o cerca de ella; estas fluctuaciones se denominan centelleo.
57. 电离层干扰会引起在地球表面或附近观测到的相位和振幅的快速波动；这些波动称为闪烁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia de inestabilidades ecuatoriales del plasma, llamadas corrientemente dispersiones ecuatoriales f, burbujas ecuatoriales del plasma o zonas de enrarecimiento, pueden causar el centelleo de las señales radioeléctricas que se propaguen por la región perturbada.
赤道等离子体不稳定现象通常称为赤道扩展f、赤道等离子气泡或耗损，可能会使通过被扰动区域传播的无线电信号发生闪烁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
58. la red de detección de centelleo para ayuda a la toma de decisiones (scinda) es un sistema activado por datos de pronóstico y alerta en tiempo real de interrupciones en las comunicaciones.
58. 闪烁网决定援助系统（scinda）是一个数据驱动的实时通信中断预测和警报系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal objetivo de la iniciativa es desarrollar un detector de centelleo ionosférico basado en el sistema galileo (gismo) a fin de analizar los efectos en los gnss, los períodos de actividad solar intensa y los fenómenos extremos.
该举措的主要目标是开发一个以伽利略计划为基础的电离层闪烁监测仪，以分析对全球导航卫星系统的影响、太阳活动高峰期和极端事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. a fin de estudiar los efectos de la ionosfera sobre la recepción de las señales de satélites, se han utilizado los datos sobre el contenido total de electrones y sobre centelleo recibidos de los satélites del sistema mundial de determinación de la posición (gps) y el sistema de satélites de navegación de la marina (nnss) para aplicarlos a la modelación física del contenido total de electrones y los efectos de centelleo.
15. 为了研究电离层对卫星信号接收的影响，使用了根据全球定位系统和海军导航卫星系统卫星数据得出的总电子量和闪烁效应数据，将其应用于实际建立总电子量和闪烁效应模型。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: