Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando la gestión se centralizaba bajo la autoridad del pnud en la sede de las naciones unidas, la oms se encargaba de las adquisiciones para los dispensarios a nivel mundial.
在管理权集中在联合国总部开发署下时，医药的采购由卫生组织在全球进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la estabilidad financiera se garantizaba mediante una cámara de compensación que centralizaba todas las operaciones de compraventa, protegiendo efectivamente al mercado contra la quiebra de cualquier agente participante en él.
确保财务稳定的途径是中央交换所；对于每一个卖方，中央交换所就是买方，而对于每一个买方，中央交换所则是卖方，从而有效地保护市场，不至于因为任何一个市场行为方的崩溃而受到影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karangwa también declaró que él centralizaba todos los ingresos por impuestos, a menudo el 10% de la producción de oro, y los entregaba a kwanzeguhera personalmente.
karangwa还表示，他统一收取所有的税，一般是黄金产量的10%，并亲自交给kwanzeguhera。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en junio de 2000, la división inauguró la fase i del primer centro de información sobre las drogas de hong kong, que centralizaba la información local e internacional sobre las drogas y ofrecía un lugar para las actividades de participación comunitaria contra las drogas.
2000年6月，禁毒处把全港首个药物资讯中心的第一期开放给市民使用。 该中心汇聚了本地和海外有关药物的信息，并提供场地，以供举办与禁毒有关的社区参与活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. se opinó que si se centralizaba el concepto empleando los términos "administrador de servicios odr " se reflejarían óptimamente las prácticas actuales y se daría al texto flexibilidad frente a la posible evolución de los sistemas odr.
会上指出，使用 "网上解决管理人 "这种术语集中体现这一理念，最能反映现行做法，并为网上解决系统的演变提供了灵活性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting