Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la coordinación de todo el apoyo logístico se centralizará en el centro conjunto de operaciones logísticas.
所有后勤支助将由联合后勤业务中心集中协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el coordinador centralizará la contratación inicial de los funcionarios que prestarán apoyo al programa de desarrollo de capacidad.
协调员将协调支持能力建设方案的工作人员的最初征聘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la entrada de datos tendrá un carácter plenamente descentralizado, se centralizará la gestión general del sistema.
尽管数据输入完全是分散进行的，但可以统一地对系统进行全面管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro recopilará material de archivos cartográficos sobre la comunidad etíope y centralizará las actividades de investigación sobre dicha comunidad.
该中心将收集和映射有关埃塞俄比亚社区的档案材料，并集中管理关于该社区的研究活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la dependencia centralizará las solicitudes y ofrecimientos de asistencia en relación con la presentación de medidas de fomento de la confianza.
执行支助股应集中管理提交建立信任措施的所有援助请求和提供意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento encargado del estado de derecho y las instituciones de seguridad centralizará las cuestiones de estado de derecho y seguridad en las operaciones de mantenimiento de la paz.
法治与安全机构支柱部门将担任维持和平行动法治和安全问题的信息存放处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de crisis, el centro apoyará al equipo de gestión de crisis de la misión y los elementos de enlace especializados y centralizará la gestión al respecto.
如果发生危机，该中心将支持特派团危机处理工作队和专职联络人员，充当中央危机处理中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la distribución de la información a nivel nacional, la relativa al comercio se deberá canalizar a través de mecanismos adecuados hacia el servicio de información, donde se centralizará.
信息共享应在国家一级进行，贸易信息应通过咨询点的一个可靠机制传送和集中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- centralizar las informaciones relativas a la migración;
收集与移民有关的信息；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: