Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.194 se centralizarán todos los servicios de seguros, inclusive la contratación de los seguros.
1.194 所有保险事务，包括订约承保事务，将进行中央管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos funciones principales se centralizarán en la oficina del jefe: la gestión de los procesos comerciales y la gestión de los recursos.
两项主要职能将集中在处长办公室：业务流程管理和资源管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de promover la aplicación de la gestión global integrada, las actividades armonizadas se centralizarán en la medida de lo posible para maximizar las economías de escala.
为了进一步实施全球统筹管理，将尽可能集中开展统一活动，以尽量获得规模经济效益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones y los procesos especializados que no puedan llevar a cabo estos funcionarios se centralizarán en las oficinas regionales más grandes, o se facilitarán desde el cuartel general de la misión en bangui.
这些工作人员无法完成的专门职能和工作将集中到更大的区域办事处，或由班吉稳定团总部履行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ahorro debe ser contemplado en el contexto del nuevo campamento y base logística integrados de anonkua-kouté, ya que se reducirá el número de emplazamientos en abidján y se centralizarán los alojamientos militares.
成阿农库瓦-库德新综合营地和后勤基地的结果，因为在阿比让的 地点数目将减少，军队宿舍将集中
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones se centralizarán en la base en la mayor medida posible, lo que permitirá reducir y utilizar de manera óptima los recursos al respecto, en particular el equipo y la infraestructura desplegados en las misiones sobre el terreno.
信通技术服务将尽可能集中在基地，以减少和优化信通技术资源，包括在外地特派团部署的设备和基础设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85. la administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que velara por que la unmik y la onuci: a) corroboraran debidamente todas las cifras reales con elementos de prueba; y b) centralizaran la compilación y el mantenimiento de los elementos de prueba.
85. 行政当局同意委员会的建议，即行政当局应确保科索沃特派团和联科行动：(a) 用成套证据妥善证实所有实际数字；(b) 集中汇编和维持成套证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: