Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos centramos en seis problemas fundamentales.
我们注重六项关键挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos centramos sobre todo en tres cuestiones.
我们主要看重三个领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos centramos en la calidad para el futuro.
目前我们正注重未来生活质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, centramos nuestra atención en los odm.
2005年,我们关注的重点是千年发展目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos centramos en los países pobres con buenas políticas.
我们把重点放在有良好政策的贫穷国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos centramos en mejorar la calidad de la educación.
我国现在重点提高教育质量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué nos centramos en la infraestructura y en el empoderamiento?
为什么我们注重基础设施和自主自强?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar nos centramos principalmente en el idioma de enseñanza.
首先,我们主要集中讨论授课语言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también nos centramos en facilitar los negocios en los países en desarrollo.
39. 我们也重视促成更便利在发展中国家做生意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos días centramos toda nuestra atención en la desoladora situación del afganistán.
这些天来,我们都在关注阿富汗满目疮痍的现状。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo caso por ahora nos centramos, solamente, en el acto de reconocimiento de estado.
不管怎么说,至少在现在我们只应注重承认国家的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como asociado fiable en el desarrollo, nos centramos sobre todo en los países menos adelantados.
作为一个可靠的发展伙伴,我们特别侧重最不发达国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nos centramos en el papel de las factores e influencias psicosociales sobre la salud mental.
此外,我们还注重社会心理因素的作用以及对心理健康的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si nos centramos en la cuestión de los puestos renovables, veremos que eso ya se ha probado.
同样,如果我们看看连任问题,我们就会看到这种做法其实已经尝试过了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esta plataforma de reconciliación, nos centramos y hacemos hincapié en la importancia estratégica de las alianzas en la gobernanza.
从这个和解的基础出发,我们注重并强调伙伴关系在治理中的战略意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que podremos hacerlo si centramos nuestra atención sobre todo en esferas dónde pueden crearse situaciones que beneficien a todos.
我认为,如果我们把注意力集中在能够产生双赢局面的特定领域,我们将能够取得成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez que nos centramos en las cuestiones pertinentes del presente, no hay que rehuir abordar las cuestiones pendientes del pasado reciente.
在侧重于当前有关问题的同时,我们绝不能回避处理最近发生的未决问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez que centramos nuestra atención en los requisitos operacionales, los estados y otros actores también deben obrar para colmar las lagunas jurídicas.
我们注意的重点是活动要求,但各国和其他行为者还必须采取行动,处理法律漏洞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los efectos del presente examen, nos centramos en la cuestión más limitada de cómo inyectar mayor sustancia y pertinencia en la interacción entre el consejo y la comisión.
在这次审查中,我们重点探讨范围比较有限的问题,即如何使安全理事会和建设和平委员会的互动更有实质内容,更加有用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
analizamos cómo poner en práctica este aspecto y nos centramos en particular en la posibilidad de que la comisión participe en el examen de los mandatos para el mantenimiento de la paz realizado por el consejo de seguridad.
我们审议了如何使这种互动具有实质意义的途径,特别注重探讨委员会参与安理会审议维持和平任务的可能性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: