Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es también necesario que nos centremos con más claridad en sectores clave.
我们还需要对关键部门给予更明确的重视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que nos centremos en la educación, el género y la salud.
我们必须把重点放在教育、性别和健康之上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la declaración hará que nos centremos en nuestro trabajo durante el decenio de 2010.
宣布第四个裁军十年将使我们能够在2010年开始的十年里专注于我们的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sí considero necesario que nos centremos realmente en la esencia y en lo que nos haga avanzar.
我确实认为，我们需要真正集中精力处理实质内容以及使我们向前迈进的东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
centremos nuestros debates en cuestiones financieras y presupuestarias con una perspectiva más amplia y más estratégica.
让我们将财务与预算问题的讨论重新聚焦于一个更广泛和更战略性的层面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, es necesario que nos centremos en la búsqueda de una paz amplia en el oriente medio.
我们确实应当侧重争取中东全面和平的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría que nos centremos en las ideas que nos pueden acercar más en nuestra forma de entender la seguridad internacional.
应当着重可使我们对国际安全问题的认识更加接近的课题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hablamos de financiación para el desarrollo, es necesario que nos centremos en la intensificación de la ayuda para el desarrollo.
在我们讨论发展筹资问题时，我们需要侧重于增加发展援助规模。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la perspectiva del desarrollo, es importante que nos centremos en los países más pobres, sobre todo los africanos.
从发展的观点来看，重要的是必须将我们的注意力侧重于最贫穷的国家，尤其是非洲最贫穷的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que nos centremos en tratar cada una de estas causas del deterioro de la situación en el afganistán mediante una estrategia clara y cabal.
现在至关重要的是必须根据一项明确和全面的战略，侧重于处理造成阿富汗境内每况愈下环境的每一种根源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que seguimos aplicando las estrategias políticas y militares en somalia, es imperativo también que centremos la atención en la situación humanitaria en somalia.
当我们寻求索马里政治和军事战略的时候，还必须注重索马里的人道主义局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que hayamos acordado los objetivos de un período de sesiones de esa índole, es mejor que nos centremos en los ámbitos en los que se pueda lograr progreso.
除非我们商定了这样一次会议的目标，否则我们最好把精力放在能够取得进展的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que nos centremos en los efectos de la crisis financiera y económica mundial sobre el desarrollo no debe hacernos perder de vista otras crisis igualmente perjudiciales y sus efectos negativos sobre el proceso de desarrollo.
我们在应对全球金融及经济危机的影响时侧重于发展，决不可导致我们忽视其他同样有害的危机及其对发展进程的负面影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque es inevitable que nos centremos en la amenaza que plantean las armas de destrucción en masa y su proliferación, insistimos en que no por ello deberíamos prestar menos atención a la regulación y la reducción de las armas convencionales.
尽管着重关注大规模杀伤性武器及其扩散构成的威胁是不可避免的，但是我们强调不应该疏于关注常规武器的管制和削减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es crucial que nos centremos en las disposiciones que consideremos esenciales para un instrumento sobre el mercurio, que pasemos rápidamente a deliberaciones pormenorizadas para resolver cuestiones sobre las que hay divergencias y que trabajemos para acordar un lenguaje adecuado que nos permita captar opiniones comunes.
我们必须明确关注汞问题文书中公认的基本条款，快速进入详细讨论阶段，处理存在分歧的领域，并努力商定体现共同意见的合适措辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ahora, debemos insistir en que, al trabajar en pro del logro de estos objetivos, centremos nuestras actividades en los derechos, los intereses y las necesidades de los niños.
我们应该从现在起就坚持做到的是，在努力实现这些目标时，我们的干预侧重儿童权利、利益和需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. cimentar nuestros esfuerzos en el derecho a la alimentación requiere, en primer lugar, que nos centremos en los más vulnerables, a quienes puede identificarse mediante sistemas para determinar la vulnerabilidad y la inseguridad alimentaria.
10. 要使我们的努力以食物权为依据，首先就要以根据测绘粮食脆弱和无保障状况的系统确定的最脆弱群体为对象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es pues natural que centremos la atención en la racionalización de estructuras, la utilización óptima de recursos, la eliminación de la duplicación, el fortalecimiento de la coordinación y la introducción de puntos de referencia para la evaluación de los resultados, pero también existen otras inquietudes.
因此颇为自然的是，我们将注意力集中在机构合理化、优化利用资源、消除重复、加强协调和采用考绩基准参数，但还存在着其他一些关切事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, debemos garantizar que todos nos centremos en los tres pilares del desarrollo sostenible, a saber, el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, y que los abordemos de forma integrada, coordinada y equilibrada.
同样，我们应确保我们所有国家均以综合、协调和平衡的方式对待和处理可持续发展的三个支柱，即经济发展、社会发展和环境保护。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: