Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creemos que lograríamos más fácilmente nuestros intereses comunes si nos centráramos en la aplicación del programa de acción que hemos acordado.
我们相信集中执行已商定的《行动方案》，最有助于我们的共同利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, este esfuerzo sería más fácil si todos nos centráramos en el logro de los objetivos que se fijaron en la cumbre del milenio.
但是，如果我们大家都集中实现千年首脑会议确定的目标，这项努力就会得到促进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello habría hecho posible que evitáramos estos temas controvertidos y nos centráramos en el fortalecimiento de la cooperación y la coordinación entre las naciones unidas y las organizaciones regionales en diversas actividades.
这本会导致解决一些有争议的问题，并将侧重点放在加强联合国同区域组织在各种活动中的合作与协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante varios informes de denuncias sobre el empleo de armas químicas en la zona de ghouta en damasco el 21 de agosto de 2013, usted nos pidió que centráramos nuestras investigaciones en las denuncias de ghouta.
你根据若干指控2013年8月21日在大马士革的姑塔地区使用化学武器的报告，指示我们集中努力调查关于姑塔事件的指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que sería conveniente que nos centráramos primero en las cuestiones en torno a las cuales hay consenso, sobre todo el desarrollo de un marco conceptual común y la definición y la clasificación de las amenazas y los posibles medios para contrarrestarlas.
我们认为，应当首先集中解决各国已有共识的问题，特别是发展共同的概念架构，制订威胁的定义与分类，以及应付威胁的可能办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como proclamó el ex presidente de la asamblea general, jan eliasson: "podríamos realizar un gran cambio cualitativo en las naciones unidas si nos centráramos más en las etapas iniciales de los conflictos que en las etapas finales, si invirtiéramos más tiempo en la detección del incendio en lugar de ocuparnos de una casa que ya ha sido consumida por las llamas " (a/60/pv.98, pág. 4).
90. 正如前联合国大会主席扬·埃利亚松所说： "如果我们将重点从冲突的晚期阶段转到其早期阶段，如果我们在探测烟雾方面比在照顾一所已被烧毁的房子上花更多的时间，那么联合国就会出现截然不同的情况 "(a/60/pv.98，第4页)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting