1 Quiero que estés cerca de mí para no tener miedo
我想你靠近我，驱走我的恐惧。
2 ¿Hay un cine cerca de aquí?
这附近有电影院吗？
3 ¿Está cerca de aquí?
离这儿近吗？
4 Está cerca de aquí.
就在这里附近．
5 ¿ Hay una oficina de correos cerca de aquí ?
附近有邮电局吗
6 A: Disculpa, ¿ hay una oficina de correos cerca de aquí ?
对不起，附近有没有邮局？
7 Aquí cerca hay un cajero.
这儿附近有个取款机。
8 A: No te preocupes. Aquí cerca hay un cajero y tengo mi tarjeta Visa.
别担心。这儿附近有个取款机，我带着我的visa信用卡。
9 3. Está bastante cerca (no está muy cerca pero tampoco lejos).
离得相当近。
10 ¿Qué pudimos hacer! Dimos una vuelta por aquí cerca. Queríamos ir al Palacio Imperial y a esa inmensa plaza... ¿Cómo se llama?
我们能做什么啊？我们在这附近遛达了一圈。我们想去故宫和那个广场...，叫什么名字？
11 Si los envían a las embajadas chinas acreditadas en el exterior, conocerán de cerca el mundo hispánico.
如果被派到中国驻外国大使馆，最好是去西语世界的国家。
12 Me alegro de que él tenga oportunidad de trabajar en un país hispanohablante, conocerlo de cerca, y sobre todo, practicar su español.
我很高兴他能够有这个工作机会去一个西语国家，近距离地了解这个国家的所有东西，还能够练习他的西语
13 cerca de
靠近，在附近
14 de cerca
就近
15 Presenciaríamos otro fenómeno si viviéramos cerca del ecuador donde las estaciones también son dos: la seca y la lluviosa.
如果我们住在赤道附近，就会看到另一种景象，这里同样只有两个季节：旱季和雨季。