Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este mundo complejo en el que se siguen cerniendo amenazas a la paz, no cabe duda de que el consejo tiene un papel relevante que desempeñar.
在这个对和平的威胁仍然阴影不去的复杂世界中，安全理事会无疑应该发挥重要作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, su bienestar y sus derechos también siguen viéndose gravemente afectados por la destrucción de infraestructura, incluidas las redes de servicio de agua, saneamiento y electricidad, mientras se sigue cerniendo sobre la franja de gaza la amenaza de una mayor obstrucción y deterioro.
与此同时，由于包括供水、卫生、电力网络在内的基础设施被摧毁，儿童的福利和权利继续受到严重影响，进一步遭到破坏和恶化的威胁仍然笼罩着加沙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. aunque la crisis financiera se sigue cerniendo de forma intensa en el horizonte, es importante reconocer que en los últimos años se han logrado algunos progresos legales, de políticas y judiciales, que cada vez más reconocen y protegen el derecho de la mujer a una vivienda adecuada.
18. 尽管金融危机的影响仍然十分沉重，但是必须认识到近年来在法律、政策和司法领域取得的一些显著进展，妇女的适足住房权越来越多地获得承认和保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: