Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trece de esos casos se cerraron.
其中13个起已经结案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 se cerraron 1.739 proyectos.
在1998年期间,结束了1 739个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuentas bancarias se conciliaron y se cerraron
核对并关闭的银行账户
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las escuelas cerraron debido a las circunstancias.
学校因局势不好而关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro lugares se cerraron en julio de 2004.
2004年7月期间关闭了四个这样的储藏库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se evacuaron 500 residentes y se cerraron 2 escuelas
500名居民被疏散，2所学校关闭
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aeropuertos los cerraron; es un pueblo tomado.
机场现已关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios países occidentales cerraron sus embajadas en belgrado.
一些西方国家关闭了其在贝尔格莱德的大使馆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: algunas empresas estatales cerraron o fueron privatizadas;
某些国营公司倒闭或者实行了私有化；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15.2 de las 274 denuncias, se investigaron y cerraron 99.
15.2 对274起投诉中的99起进行了调查并结案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después cerraron la puerta y se retiraron al territorio ocupado.
他们随后关上大门，进入被占领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 2008 se cerraron las operaciones de aviación de la unmik
2008年6月，科索沃特派团航空作业结束
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se cerraron las universidades satélite sin que hubiera razón para ello.
此外，附属校园无缘无故地被迫关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) en enero de 2002 se cerraron las oficinas del organismo en viena.
b. 工程处在维也纳的办事处于2002年1月关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) en el bienio 1998 - 1999 se cerraron los 18 fondos siguientes:
(b) 下列18个基金在1998-1999两年期内关闭：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 18.55 horas regresaron al territorio palestino ocupado y cerraron el portón.
18时55分，他们返回巴勒斯坦被占领土并关闭大门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en 1999 se cerraron dos casos de denuncias de irregularidades e infracciones abiertos en 1998.
此外，1998年处理过的两个据称发生不合规定做法/不法行为的案件在1999年已结案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 14.15 horas, los soldados cerraron la puerta y se retiraron al territorio ocupado.
这些士兵于14时15分关上大门并离开进入被占领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. durante el período abarcado en el presente informe se iniciaron 71 investigaciones y se cerraron 80 casos.
15. 在报告所涉期间，启动了71起案件调查，结束了80起案件调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. tras una labor concertada, en 1998 se cerraron casi 1.800 proyectos y, en 1999, 460.
12. 经协调一致努力，1998年结束近1 800个项目，1999年结束460个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: