Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- un estado indicó que recientemente había adoptado normas reglamentarias de aplicación que disponían que las sentencias arbitrales extranjeras sólo se cumplirían si el funcionario diplomático del país que iba a cumplirlas, en el lugar en que estuviera teniendo lugar el arbitraje, certificaba que la parte que recababa el cumplimiento era un nacional de un estado parte en la convención de nueva york;
- 一国提到，该国近期通过了实施条例，其中规定，只有在派驻仲裁地的执行国外交官认证寻求执行的一方是《纽约公约》的缔约国国民的情况下，才能执行外国仲裁裁决；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: