Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas solicitudes se certificarían utilizando otros documentos justificativos que provengan de la misión de mantenimiento de la paz.
这样的要求需有特派团的其 他实质性文件证实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras funciones, certificarían los fondos, controlarían la ejecución del presupuesto, prepararían estimaciones presupuestarias e informes de ejecución, prestarían apoyo administrativo al equipo encargado de la planificación de los recursos institucionales, asegurarían que se cumplan las disposiciones contractuales, incluidos los diversos contratos comerciales, vigilarían el control de calidad y resolverían los problemas de variación de los contratos.
要履行的职责包括核证资金、监测预算执行情况、制定预算估计数和执行情况报告，为企业资源规划小组提供行政支助，确保履行合同安排，包括各商业合同的履约以及监督质量保证，解决合同变动问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: