Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
57. en la gran mayoría de las respuestas se indicó que la legislación que daba efecto a la convención seguía la formulación empleada en la misma, sin indicar si el traductor oficial, el traductor jurado o el agente diplomático o consular que certificase la traducción debía ser nacional del país donde se invocaba la sentencia, o donde la misma se había dictado.
57. 大多数答复指出，执行公约的立法仿照公约的措辞，没有指出核证译文的官员、宣誓翻译或外交领事人员应当来自援用裁决的国家还是作出裁决的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: