Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo certifico quito, a 30 de julio de 2002
2002年7月30日，基多
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certifico que la información proporcionada es veraz y exacta.
谨保证前文提供的资料真实准确。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. certifico que se ha completado la eliminación/recuperación del desecho descrito
18. 我确证,对所涉废物的上述处置/回收
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
certifico que la información es completa y correcta, a mi leal saber y entender.
我谨此确证，在此提供的信息和资料据本人所知均属完整无误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
con la firma del presente inventario, certifico que las declaraciones en él formuladas son verdaderas y fidedignas.
兹签署本记录，证明上述声明真实无误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certifico que la información que figura más arriba es completa y correcta, a mi mejor saber y entender.
i 我谨此确证,在此提供的信息和资料据本人所知均属完整无误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
certifico que los estados financieros adjuntos de la naciones unidas, que llevan los números i a x son correctos.
3. 兹证明所附联合国财务报表（报表一至报表十）正确无误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certifico que los estados financieros adjuntos de las naciones unidas, que llevan los números i a xii, son correctos.
兹证明所附编号为一至十二的联合国财务报表正确无误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
g) la declaración del apoderado del reclamante por la que certifica que los datos contenidos en la reclamación son exactos.
受权官员对索赔人在索赔中提供的资料属实作出的确认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: