Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el clamor ya ha cesado.
今天，喧嚣声已经消逝。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no han cesado los ataques.
但他们没有停止过袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cesado o con intención de cesar
辞职或打算辞职
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nada indica que esa ayuda haya cesado.
无法确定这种支助已经停止。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las aplicaciones parecen haber cesado.
84.该物质的所有用途似乎都已停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
por consiguiente, la práctica de reserva ha cesado.
因此这一措施就停止了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el hecho internacionalmente ilícito ha cesado, y
(a) 国际不法行为已经停止，并且
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a) el hecho internacionalmente ilícito ha cesado; y
(a) 国际不法行为已经停止；且
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
149. la dependencia alcohólica en la mujer no ha cesado.
149. 妇女中一直存在酗酒问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, algunas de las organizaciones han cesado sus actividades.
因此，一些组织已解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de temas del programa no ha cesado de crecer.
议程项目数目的增加从来没有停止过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.
7. 全球杀伤人员地雷贸易实际上已经停止。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia, han cesado las actividades del comité conjunto de vigilancia.
因此，联合监测委员会的活动已结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comercio y la transferencia de minas antipersonal han cesado casi por completo.
杀伤人员地雷的贸易和转让几乎完全停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, la nacionalidad sueca del autor nunca ha cesado de existir.
而另一方面，提交人的瑞典国籍从未失效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100. desde finales de 2002, los resultados económicos no han cesado de deteriorarse.
100. 2002年年底以来，经济表现持续恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- el ministerio público palestino ha sido cesado en sus funciones con efecto inmediato.
− 巴勒斯坦检察官被解除职务，并且立即生效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) las contramedidas deberán suspenderse inmediatamente cuando el hecho internacionalmente ilícito haya cesado.
(e) 一旦国际不法行为停止，必须立即停止反措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) comunicaciones retiradas o respecto de las cuales han cesado las actuaciones: 317;
停止审议或撤回的有317份；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
asimismo han cesado las actividades del equipo asesor de policía, que prestaba asesoramiento sobre seguridad electoral.
此外，就选举安全提供咨询的警务咨询小组已经分阶段解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: