Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1995, cesamos la producción de material fisionable para su uso en armas nucleares.
我们于1995年停止生产用于核武器的裂变材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, cesamos la producción de uranio altamente enriquecido en 1964, y de plutonio en 1988.
比如说，1964年我们结束了高浓缩铀的生产，1988年结束了钚的生产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ambos lados de la isla no cesamos de hacer un balance de nuestras pérdidas materiales y de vidas humanas.
在该岛两边，我们继续在评价财产损失和人员伤亡状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no cesamos de realizar esfuerzos concertados para mejorar la coordinación entre los distintos organismos gubernamentales y agilizar el proceso de intercambio de información.
我们不断地协力改善各个政府机构之间的协调，并加快情报交换过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y plena comprensión espiritual
因 此 、 我 們 自 從 聽 見 的 日 子 、 也 就 為 你 們 不 住 的 禱 告 祈 求 、 願 你 們 在 一 切 屬 靈 的 智 慧 悟 性 上 、 滿 心 知 道 神 的 旨 意
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la red de servicios de salud, se ofertan servicios especializados para la atención de personas, incluyendo las mujeres con vih en 16 hospitales públicos, 3 clínicas episcopales y 3 cesamos en 12 de las 20 regiones sanitarias departamentales.
在医疗保健网络中，20个省级保健区中有12个保健区的16家公立医院、3家主教医院和3家有坐堂大夫的保健中心（cesamos），为艾滋病毒携带者 -- -- 包括感染艾滋病毒的妇女提供专项医疗服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- seminario sobre las armas pequeñas y ligeras organizado en francia, en la escuela superior y aplicación de material (cesam) de bourges, para 15 funcionarios extranjeros de países miembros de la asociación para la paz;
- 在法国布尔日的材料应用高等学校为来自和平伙伴关系成员国的15位外国官员组织举办了小武器和轻武器问题研讨会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: