Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su intervención hizo, en general, que cesaran los incidentes.
他的干预行动一般都会使事件平息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unamid instó a las partes a que cesaran las hostilidades.
达尔富尔混合行动敦促各方避免采取敌对行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hicieron un llamamiento para que cesaran de inmediato las hostilidades en todo el país.
9. 他们呼吁全国各地立即停止敌对状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había instado a sus miembros a que cesaran de utilizar ese tipo de pesca.
因此,它已经促请它的成员停止使用这一类捕鱼工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del líbano también protestó rotundamente por las violaciones y exigió que cesaran.
黎巴嫩政府也就入侵行为提出强烈抗议，要求停止这钟行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo instaron a todas las partes burundianas a que cesaran los combates.
安理会成员敦促布隆迪所有各方停止战斗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del líbano también protestó por las violaciones aéreas y exigió que cesaran sin dilación.
黎巴嫩政府也抗议侵犯领空行为，并要求立即停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que constituían actos ilegales perpetrados con tecnología cada vez más compleja y pidió que cesaran esas agresiones.
他说，这些是利用日益尖端的技术从事的非法行径，他要求停止这种侵略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, mi gobierno puso de relieve la importancia de que cesaran de inmediato las violaciones sirias de todo tipo.
此外，我国政府强调必须立即制止各种叙利亚侵犯行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros hicieron un llamamiento a las dos partes para que cesaran las acciones unilaterales que socavaban los esfuerzos de paz.
一些成员呼吁双方停止破坏和平努力的单方面行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo condenaron la violencia ocurrida recientemente en el kivus y exigieron que tales actos de violencia cesaran de inmediato.
安理会成员谴责最近在南北基伍发生的暴力事件，要求立即停止此种暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en declaraciones de prensa emitidas después de las dos primeras consultas, los miembros del consejo exigieron que cesaran todos los combates.
头两次磋商结束后，安理会成员发布了新闻声明，要求立即停止所有战斗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles.
成员轮流任满,但可连任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 47
Quality: