Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cesarán en el cargo cumplida la edad de 65 años.
法官年满65岁离职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles.
成员轮流任满,但可连任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 47
Quality:
d) las medidas cautelares autorizadas en virtud del presente párrafo cesarán:
(d) 在下列情况下，本款规定的任何补救均须终止:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, este pago o estos pagos cesarán en caso de fallecimiento del afiliado o ex afiliado.
此外，参与人或前参与人死亡后，此种付款均应停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
simultáneamente, las fuerzas de la organización del tratado del atlántico del norte cesarán sus ataques aéreos.
同时,北大西洋公约组织部队应停止其空中攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la ccd-ml y la upc cesarán inmediatamente las hostilidades en todos los frentes en ituri.
1. 刚果民盟-解运和刚果爱国者联盟应立即停止在伊图里所有战线上的敌对行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se señaló anteriormente, los expertos cuyos mandatos duran cuatro años cesarán en sus funciones en septiembre de 2009.
如上所述，任期四年的专家任期将于2009年9月届满。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se pregunta cuáles de las diferentes medidas indicadas deben ser consideradas temporales y cuáles cesarán cuando se haya logrado la igualdad.
他不明白所列的各种措施中，究竟那些措施应该属于暂行措施，哪些措施应该在实现平等之后予以取消。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el gobierno propuso reformas al código militar penal y se anunció que los juzgados regionales cesarán sus actividades en 1999.
为此，政府提议改革军事刑法典并宣布于1999年停止区域法院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, el comité toma nota de la información recibida de la delegación de que las actividades de la unidad "alfi " cesarán próximamente.
在这方面，委员会注意到，代表团收到的资料表明， "alfi "组织准备尽快结束其行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo este pago o estos pagos [cualquier determinación] cesarán [dejará de producir efecto] en caso de fallecimiento del afiliado o ex afiliado.
此外，参与人或前参与人死亡后，此种付款[任何指示]均应停止[即告失效]。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, este pago o estos pagos [cualquier determinación] cesarán [dejará de producir efecto] en caso de fallecimiento del afiliado o ex afiliado.
此外，参与人或前参与人死亡后，此种付款[任何指示]即告停止[即告失效]。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, mi gobierno puso de relieve la importancia de que cesaran de inmediato las violaciones sirias de todo tipo.
此外，我国政府强调必须立即制止各种叙利亚侵犯行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: