Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como los funcionarios que ocupan puestos financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios no quedan excluidos del examen para recibir un nombramiento continuo sobre la base de la fuente de financiación de sus puestos, algunos departamentos y oficinas han expresado preocupación por las posibles obligaciones que contraerían en relación con el pago de indemnizaciones por rescisión del nombramiento de funcionarios que recibieran un nombramiento continuo y ocuparan puestos financiados con cargo a contribuciones voluntarias en caso de que esa financiación cesase y los servicios de esos funcionarios ya no fueran necesarios.
由于不根据供资来源将在预算外来源供资职位任职的有资格工作人员排除在连续任用审查的范围之外，有些部门/办事处表示关切，一旦供资停止并不再需要这些工作人员的服务，可能有责任向在自愿捐款供资职位任职并获连续任用的工作人员支付解雇偿金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: