Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cesen los subsidios agrícolas del norte.
北方国家的农业补贴必须停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo las he deplorado y he exigido que cesen de inmediato.
我已表示强烈反对并要求立即停止这些侵犯行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es urgente que cesen inmediatamente las acciones desestabilizadoras y provocadoras.
即期办法 迫切需要立即停止破坏和挑衅行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando cesen estas circunstancias, la extradición se hará efectiva inmediatamente.
一旦上述情况终结，立即引渡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
condena de las infracciones cometidas contra niños, y pedido de que cesen
谴责并呼吁停止侵害儿童行为
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
condena de las infracciones contra las mujeres y niñas, y pedido de que cesen
谴责并要求停止侵害妇女和女童的行为
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cesen inmediatamente la producción de nuevos pcb (ya a su entrada en vigor);
立即停止生产新的多氯联苯（自公约生效之日起）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cesen el egoísmo y el despojo, que llevan a la guerra y al uso de la fuerza.
导致战争和使用武力的自私和掠夺做法必须停止。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que cesen esas emisiones, la capa de ozono mejorará gradualmente en los próximos decenios.
这类排放停止后，臭氧层即可在今后几十年内逐渐改善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia insta encarecidamente al pakistán y a la india a que cesen sus peligrosos actos al borde del abismo.
澳大利亚强烈敦促巴基斯坦和印度停止其危险的战争边缘政策的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nombre de mi gobierno, protesto enérgicamente contra las mencionadas violaciones de turquía y pido que cesen de inmediato.
我代表我国政府对土耳其上述侵犯行为表示强烈抗议，并要求立即停止此类行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
4. exija también a rwanda y a uganda que cesen inmediatamente todos los abusos contra la población congoleña;
4. 还要求卢旺达和乌干达立即停止对刚果民众的一切勒索行为;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. pide también que cesen de inmediato todos los ataques y operaciones militares israelíes en todo el territorio palestino ocupado;
9. 要求立即停止以色列在整个巴勒斯坦被占领土的所有军事攻击；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
:: y, lo más importante, como lo ha expresado reiteradamente el secretario general, necesitamos que las hostilidades cesen de inmediato.
* 最重要的是，正如秘书长已反复指出，我们必须立即停止敌对。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el deseo de ambas partes de que cesen los enfrentamientos mortíferos entre el palipehutu-fnl y el cndd-fdd;
* 双方希望看到，解放胡图人民党-民族解放力量和全国捍卫民主理事会/捍卫民主阵线之间停止血腥对抗；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. reitera su exigencia de que cesen completamente todos los actos de violencia, incluidos todos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción;
1. 重申要求完全停止一切暴力行为，包括各种恐怖、挑衅、煽动和破坏行为；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo en 2005 se celebraron nueve cursos de capacitación del personal en los institutos de cesena y abbasanta;
仅在2005年一年内，在切塞纳和阿巴桑塔的学院办了六个培训班；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: