Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceso de aplicación
执行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
就 為 你 們 不 住 的 感 謝 神 、 禱 告 的 時 候 、 常 題 到 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
48. varios años antes, egipto anunció una moratoria sobre la exportación de minas, y en 1988 ceso totalmente la producción de minas.
48. 几年前，埃及即发表了一项暂停出口地雷的声明，并于1988年停止生产所有地雷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus deliberaciones sobre las cuestiones relacionadas con el ceso del procedimiento de cfp provisional, el comité de negociación acordó que deberían mantenerse los progresos logrados con el procedimiento de cfp provisional y retenerse la experiencia adquirida con su aplicación.
12. 谈判委员会在针对与暂行事先知情同意程序停止运作有关的各项议题时商定，应设法把那些在暂行事先知情同意下取得的进展和在其实施过程中取得的经验保持下去。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento de los recursos refleja las consecuencias del efecto demorado de los dos nuevos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) aprobados para el bienio 2004-2005 por la asamblea general en su resolución 58/295 en relación con la primera etapa del pro-ceso de fortalecimiento de la seguridad y la vigilancia, y un aumento debido a la propuesta de creación de dos nuevos puestos (1 p-4, para el jefe de la división de computadorización y 1 p-3 para un oficial jurídico con destino a la oficina del presidente de la corte) en el bienio 2006-2007, compensado parcialmente por una reducción en objetos de los gastos no relacionados con puestos.
导致资源增加的原因包括：为2004-2005两年期核准两个新的一般事务类其他职等员额产生的延迟影响，这两个员额是大会第58/295号决议核准的，用于第一阶段的加强安全和安保的工作；拟议在2006-2007两年期设立两个新的员额（一个p-4员额，计算机事务处处长；一个p-3员额，法院院长办公室的法律干事），其费用将部分来自非 员额支出用途节省的经费。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: