Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se trababa de una pieza de material chamuscado, se envió para un análisis forense.
由于那是一片烧焦的材料，它就被送去进行法医检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encontraron un pedazo de material chamuscado al que se dio el número de policía pi/995 y que posteriormente se identificó con la etiqueta 168.
他们找到了一块烧焦的材料，给它的警方编号为pi/995，其后的标签号为168。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) un fragmento chamuscado de tejido de algodón blanco que por los detalles de la costura y método de construcción, parecía proceder muy probablemente de una camiseta marca abanderado.
⑴ 一块烧焦的白色棉质衣料碎片，从其缝制的细节可以看出，它很可能来自一件abanderado牌白色短袖圆领运动衫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) cuatro fragmentos chamuscados y estropeados de tela gris que, por el color, el tejido y la textura, parecían tener un origen común.
⑶ 四块烧焦的破碎的灰色布料碎片，就其颜色、编织方式和质地来看，显然都来自同一件物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: